那些拿來運用的日文自習 - 大概是N4復習之四

自動？他動？

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yJSm8BQNY

Aが（自動詞）でBいます：非意志主體目前的狀態

例：花が咲いました（花開了）

Aが（他動詞）でBあります：有意志主體有意改動某東西

例：ウエイターはテーブルから食べ物を取ります、祐輝は見てびっくりした。（服務生從桌上取走餐點，嚇到了祐輝）

——出自《學園讚歌祭Carnival Revolution》Scandal 3~~對就是祐輝私會秋翔翻車那段~~

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r9IMV6YOs

同樣情況但不同角度？（以Scandal Prolouge電腦室一段爲例）

自動詞：その瞬間、コンピューター室のドアが押し開かれた。（=看到門被推開）47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nwMtFxYFZ

他動詞：秋翔はコンピューター室のドアを押し開けた。（有人刻意推開門~~畫外冬祐：嚇死我了）~~

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUypvULRxX

如果是無法控制的事？=自動詞（借Scandal 23電話打不通爲例）

例：光希は創介に電話したが、彼は出なかった。

ns3.23.61.129da2