24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmy9jvx4Wl
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxBFMwqRN5
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiz3OEt7qg
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6jkYEZTJi
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3M6ri2yal
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShQNjNFC4Q
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLE4WCGqWn
隔天在學校，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyVDnR957d
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGhSR0ukFX
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYcjTr0oFv
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISjhqUcIB5
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrJEKCHNoA
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HKoqsscW5
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgh3mcORYOF
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuP4ClfrdBY
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcSNmjqajO
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv58FKkhU7K
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryYX6iWreU
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArPuZlD6xr
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wZYevrYWh
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayw1gEebBs
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3DpmEjdrf
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNxIdvaJ7n
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstPia9UKR3
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyooioKaew
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MpAJcQfgG
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt4SSy5ZBU
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k8IjwIi7B
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUrEtsRZEe
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvLFCYExOw
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHE9vQKDaDR
（沒事，隨時都可以找我。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHTP108ZIq
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWSghR4k2r
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvJLqRaAug
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNlTPs01vC
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBnNC5p1Wn
————————————24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUI74AhhtM
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SmSSTGivS
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWUZlCjvLE
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKuqslHweu
手裡輕撫著自己的手槍。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dfYtbZ2Gq
內心有多到說不清的複雜情緒24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmAz0NnmDH
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡki2le6T0AF
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyTH6jS7qv
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1ecZ4S9Yu
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7RJ93VWJV
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ770qgCNkie
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGE6hua1NQ
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LmHVUUBEi
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHskaqJSdmO
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxqJujrgcO
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWEQnSPXDf
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDHTvdnCLo
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEXYAm9aMs
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKfgVEPEVp
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYy0hVJkmJd
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBYA6KmaOE
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazrri4eYBa
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy72FQWuaIN
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFB66xZKMsC
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3m8z8b0xq
——————————————24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9Osywr4sN
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hHfaPrJsG
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCy6kuZNAg
隔天放學走在回家路上的瀨波，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyPePDn6K5
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBGdZCczSU
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9O2jO5VK1c
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2tmMKZXb2
正當瀨波失落的要離開時，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2wOnSRptf
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAjUvmFELW
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoNNvVowyB
瀨波：「南くん！」（南！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gKv9jDVdx
南看見瀨波後便停下了腳步，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfP5w2zcJMy
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPMyY6amK5
（喔喔！小波！好久不見啊！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTgW2BnTVq
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s8x0sBCXA
（南，我有件事想拜託你……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFUnygXVGn
南：「ん？なんや、言うてみ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdT4ZNI3KX
（嗯？什麼事？說來聽聽。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYAwrQsAI6
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZi1MZdQe7
（我想見真島先生。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnEAsQl9b8
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEmt8IfrK8
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xqJurflCC
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoNevw7BNA
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr00yDza5so
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wXgvmuy5O
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNEbajI0u9
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wuDE8pzb9
（那也沒關係。南，拜託了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLUabooajN
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzL7bHiyDg
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkpvsQO5om
—————————————24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFErW6bzkzJ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuynca6xQT
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWtHjniSDb
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWuFi4jsqH
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyT2Csn1qK
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtwDK2gfmN
真島：「……おぉ？」（……哦？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGVKWAcKDQ
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1L1gChu8s
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9q6rZipsN
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOOYUEMeEj
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PbGPjhYqo
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMOBpmCaim
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5Z2KJMg3T
南撓了撓頭，聳聳肩道：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wGFE3Wxno
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav0t5DTKUS
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw3hZo4WHK
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwZwFzObtV
真島：「……ほぉん？」（……哦？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWA2LgHwWo
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJQQU37SN7
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOD2E9F9F1F
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenSTrXcSsu
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcUMBVaNs8
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0HJrHvmxP
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxYC0s6bos
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hgbuBwERt
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePxW2Lg3uL
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxmJfMljBO
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6MtCKLLwl
真島：「……ほぉん？」（……哦？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSk1TzmJYzW
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoRltCUpIZ
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTy0dwbltB
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxXWbUULeV
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5b4R6R6WT
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7J5QK6NOCI
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvCDBY79DZ
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqz3YNhdT00
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFs4Sryerol
（這裡的位置隨便坐吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfqIz3QRCm
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVdq2XN1F9
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGGHubkeab
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BtQ6yafnh
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUazmNu46iv
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRMm2QXdXZ
（來吧，說說看吧，早野。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3roycQQo3
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkg8jRBuxQ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1xMPpVQUp
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp480ZkY43N
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHyY8e3Y3j
（我的爺爺是東城會的人。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04C2zsmiE0
真島：「東城会の…？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxY3nCUikCs
（東城會的…?）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19mfFSuIDN
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUo5ocfcVZ
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWISvPs8NN
真島：「…それから？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9MXbSkvV0
（那之後呢？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRS0ZpfViX
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgSzZlmrkF
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYfkslDea1
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQNQwpAZp0
（槍啊…那後來怎麼樣了？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlowzFkpibu
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpI8ZkXzwml
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxL6JAI6S2F
真島：「…その人、誰や？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSiGDHPlBD
（那個人，是誰？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEY4OcbHlvx
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0myGrNWKJ
（這個…可能不太記得了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCxPS0ck9F
真島：「ああ…そうか。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAqcFJp0bo
（啊…是嗎。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2j6vIOPsRv
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQJwThtDaM
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEODVw2kFr
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoyZFRFAHI
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkam3eeT9VU
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7UQ8SJTMw
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoNlaqr1xG
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1ovHdlFyR
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMyOB1Ot4M
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfwrKnUYZS
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CqIHZwixh
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqBMqCSFnt
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaYXb941jk
真島：「……なんでや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhYxuXzcpS
（……為什麼？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDVTr0w0Od
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vSkyuC55G
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcpeVjyzlI
瀨波意味深長的說出了這句話。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3F3X23zHO
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡir0vSuwUBk
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OdhQbjSNJ
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxceKHZUU0
真島：「…分かった。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM2zHWl3dG
（…我明白了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGftFer4MnT
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiicDWWZ1Uk
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDa5JYlosIh
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhcFIMHmL9
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRpM6WVGua
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7f2Iax7KY
瀨波：「…え？どうしてですか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2b1B0DFYzK
（欸？為什麼啊？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRijOXgEOBg
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPexL3QKqGt
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBE9eHYPLv
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckSqcdBGAg
（……好吧。不過不要弄壞喔。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiwFAieGB0
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnV1CuDGYYy
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vJbgnueAe
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QTnamJgud
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jFvVq38cR
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIw8TBFjXj
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVSj3hRG5z
瀨波：「えっ…どういうことですか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOelWdlk2qY
（欸…什麼意思？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCghyq5HxUt
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPQfWhx28t
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1puUc9d5F
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGLx1fqHmQ
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fj1HNQssx
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3gJI7aLG7
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwN7z3FRHc
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEQN5GJsnb
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22pLrAnqIo
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3R7ftKOjw
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVyzFIXF7a
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5gQWpqWSU
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iPyfomuzs
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqh5Z3QWje7
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NKw1VR04b
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6MITriWtJ
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQiNFNgS2n
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5c9bvNuiW
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXi3GFmJZV
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwNYHFzJcA
（哦，當然啊。不過…）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzurI6bOcy
瀨波：「けど？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXSixEEnBr
（不過？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs86Xqkfc1V
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmIoJcvpxo
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3USMoFNCOq
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTubvIgFKK
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYEawixuyq
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyyovhtNVm
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLu0lDHin6F
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9WfY1kh5V
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxpTEWGBOb
瀨波：「はぁ？してないですってば！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuDJOMJ8NE
（蛤？才沒有呢！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZKjyO755Z
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2OMsoelTr
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVBwg3X8ms
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaY7vav8jLA
（…請別太得意忘形了喔。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPkxO084Kt
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6uozEkIjT
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9D2Q5eRMS
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISacWFDZXu
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFYpoDcWhf
瀨波頓時停住，低頭若有所思24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5i6bW5gazN
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBi0udKQT8Z
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpwcnfhNov
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7w7mqDPql1
（波...就好了...）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp7Jag2Szr
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYU5bWHeuP
（嗯？妳說什麼？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzVu9lrx1B
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWH8BifIZqA
（叫我波就好了...。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfk18sq3nb
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqaLz3RmLA
（欸～波啊，好啊、小波）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9pII607EF
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuozgl6m3vP
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSafcv2Of8D
————24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cyjb1uMzJ
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2UfbZY6Fj
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxregdeJZt
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iPOhFjPkh
瀨波點了點頭，低聲回應：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDag85kMzrS
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ulzTGLvNJ
（明白了，謝謝你。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqGOom4OLU
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77dqHkVoKq
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmE3ECeZup
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvZov96JDp
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKsCqaXoSp
————————
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1mMQjdgE2
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmydOTzPM3
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡce6OUpDmXU
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHRg9eSjdH
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFGJOio5bm
瀨波：「...うん、大丈夫です。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNn6DqSD4H
（...嗯，還可以。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5h0ezIARY
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtguIFCnVG
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9efiJz3SY6
瀨波：「...別に、普通。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt32yjuQd3G
（...沒什麼，就那樣。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXE7rZZWbf
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjRUQHPucP
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCVR3WwObC
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfevlW5eWuZ
（...不用了，沒關係。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6y8Lo5fgaz
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nwngE7jmn
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiZq8hyzCf
瀨波：「…分からない。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2FzPDTI0l
（…不知道。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwknkc7rJ8i
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrAls0XxSu
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvuE0xevPe
瀨波：「…別に。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjNWKqDDRJ
（…隨便。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHA3mS0Jt5
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wob0ejQvi
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8GkV4wT5L
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXks7Ap54d
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueDPaHV7kb
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7K1o63EMUu
瀨波心中不禁想：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpcrqPYqWT
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbbgUvxq8b
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxu7dpvLUs
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZAMB5Bxd5
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsVzlNvx1Y
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWeJwNRz8m
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7tIOjAX9T
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyvdOhdxA0
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnn68S9zHD
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgp0HtUaax
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbVBQGmwcr
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoom1M86Zo
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBLzONGjV5
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1EFdAZZB5
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuhf6sAqmq
（難道在學校發生了什麼事嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIpzuAouuj
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPMGOqTNH9
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCFQe0tQOZ
（沒事沒事！真的沒事啦！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bJ4oQlqyh
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOJD4VYSxm
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWR0gPCNOuC
（我吃飽了！謝謝招待！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzQSwPbdhN
———24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxuf22vaKc
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDiHQLX0iv
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgt0qrPG3xa
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2722GsHqrp
（…我到底怎麼了啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iKmRbkk1C
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfovB7L3ieZ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhMUqOzH6v
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJYtPGlDTC
——————————————24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKfZRc3QV4
—————24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXuyVKfM5o
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERItiuECiQ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtswNHba8j1
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHEBsJJGFb
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyj85I61MEe
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh399Oxm82I
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNooVHwf5a
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4abpYnn4s
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIkjcJ6Iod
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPnmkRgyPl
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KIncC3DIy
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMhkZlSk9N
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJujxSc0ses
（喂！還給我啦！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAy1wVItuqt
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7a3dESCmos
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sS5AlOJoU
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCt3x9by3lK
（…謝謝你。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU24XITJ2Tt
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RqWXLqHYo
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NJdoJB80P
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEECdJ8eQIV
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlMarzw9dq
———————
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTW3OGUy50
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthsllfLCaF
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCgPUA5MC5
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNFZ71QZny
與他悠哉的步伐形成強烈對比。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBle64FY5NV
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl1KAKNFiN
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bFD1jwgVD
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGySiStMcQ
（……真是的，一大早就只吃甜的。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nmp0ZNaNR
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN50sznowQH
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvO50sgrLH6
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXmbjArF6u
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeq1Qf6bMul
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31xfPNJWHZ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKuVLSctCs
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5AtcAGQ06
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL31wZe4cAM
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyQhgxcyCG
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESGmGI580i
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQiGvTxYvc
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpbGhX09Ta
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8LXGiuKoO
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1dbANx2ke
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIbpN4ppVw
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6bK1hwdL9
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9OX9CB7rN
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBfHzBfUHG
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp3ZkmNv4m
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg68ChO73gA
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoEjYAaDWc
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ0IsLKCUF
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4nEE8WCNl
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpcSgQqfJI
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZF3BHexwGe
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3faI8FzKV
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFMTOR9Ynx
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlIlg5DMJr
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMavAalaJDp
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0e1iKayX3
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcDY6LBI4J
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfDyMoP2Da
（那麼，看來接下來不會無聊了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgErqaTHnFB
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyStF9OrNj
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ334W5hXjm
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKuti5Hbbg
——————————24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMv8HjrYMR
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoytTazjrP
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODKDAYUkZC
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexULZFt81l
「ふぅ……」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKgectfZwA
（呼……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qHaLPmO16
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeQwsBtaHR
「……あ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaLB692XoE
（……啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOpfxP3CiA
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzg8qpzmyh
「……これ……」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlpTE1LhV7
（……這些……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWUNzVprJg
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQ4onF4WYB
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosaOpkXLMw
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8sHuLX4W4
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbMaacdMWq
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroc4VhiDWI
——この人、ほんまお節介やな。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW34Q3C78JC
（——這傢伙，真是多管閒事。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXfeoVQMje
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAwyWaFiho
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgurrH5EK5w
「……べ、別にこんなのいらないし……」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdbNQPozSp
（……我、我才不需要這些……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wh4BXUoNp
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvJF2fNIoK
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRil5i6HYT
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgIGNhK3Eg
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWseFUiJKwL
（——這是他特意幫我選的……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2IXN6qgpW
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaycmXR0CQ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VzT0vIWRE
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9TqUoCRa7
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzNxkryRsR
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFjSXrMmPY
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhnnfn7Wcn
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfU1Ymc5RX
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7eXT4MEqD
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDgLnK2XXP
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoJl1L9iOc
「……ん。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxa2QljHkk
（……嗯。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIXwRUeedl
意外地，好吃。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrUsZJa4u5
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvvU2YsoBi
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0IvSWn0aN
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZDcdyKyVC
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVQgikmb3K
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCBfzHTgQF
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JmKfBuDUQ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3X20Jlb5M
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCVI0Xr3pU
「……っ、違う違う！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCaVRPPiuP
（……不、不對不對！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtMqAjHFS5
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbefaGb9V7l
「……甘いのが一番。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcjVJ18BFZ
（……果然還是甜的最好。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgulexuSr0
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1qXd1zNPM
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwLCmR3YEU
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfjzHtGRkH
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxRubV8oz3
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfIDMm796X
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtgw4eM9CW
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrti1TNXJU9
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIyciYMCjC
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHIVGHWaKY
「……なんかムカつく……でも……」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4M9lXi9Zy
（……怎麼有點不爽啊……但……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmA3w8Eb3t
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ONsenXV6O
「……ま、たまには……いいかも。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2aYJZZCY7
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpce4vFI4M
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sltYpNXDF
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBUj6kYwDr
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuA5uTcf3rq
——……結局、食べてもーたやん！24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4NaBehqDy
（——結果還是吃了嘛！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1sMMHmROu
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKM98zD5E6L
———————
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWsHaGRDg9
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFkNAWjMId
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyDb4LMV8A
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhn5ju49TdF
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCWPCavbMC
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4vlUNJIDZ
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAjBRZJZ1n
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aoSjNbECU
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjz66f81lS4
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpN3FgPMxE8
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasQuc9Fuwq
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknSxTQfpNu
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6GxbxiTQ9
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplPDoCnUbU
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTIL4dlADg
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDx2guTj4U
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEV0aPKVnt
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DSccMnRUa
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2fpHhwzEC
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9DVk9Anbi
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdqXvx4Dvq
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejYQeDF40F
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTsyFzA3CG
（這個穿著哪裡奇怪了？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLJWgpLYin
瀨波：「どこでもへんだよ！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHCdOXshYm
（哪裡都很奇怪好不好！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1J8LfC6EJ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqy9mnHnyo
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJNQ10MC9L
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkOeiCFzGw
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaH459e9oUM
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztWwWiToPf
隨後又指向了真島的皮褲24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCR0gkbiRtI
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEZzxqvjhO
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3gXX7Nf0c
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCofRD4lI6
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1cZmh71JI
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53qfzX7w6A
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6pG7QPc4n
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0MQNiZsuS
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKjPq4eVil
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkVnfm8Bcl
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DeKqLN3yq
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHspJTFfXid
（欸！？不不不，不是那樣啦！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRfXCfo2Uo
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzV8f8CNaH
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosIbWOE3k5
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZ2GAziiqr
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoANYaPEsRE
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnj17FvCf0D
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBcIGJ8IGa
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOs5ShPjmf
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyYCOH7E3C
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONxGq7Hbdt
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXa1PYHLYm
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sxgA5Xx5W
真島揮了揮手，笑得更開心了。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqdp6z5rGP
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM2HaXCP8r
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHHUo6scwj
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iN1tJSTQQ
（……為什麼我要做那種事啊！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1q29KMoxDe
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ29BvzIUK
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR2Ke18vd9
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeff2obGY0
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4a697AO0zz
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7CpeuGc4D
（真島先生！哇，真的來了啊！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcEUC1Lazw
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCV1O5cbxc
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1s1JsvpFn
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMfKs1Hf4Z
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2lMLLIOht
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRFiYeiV3u
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbItnRbLQ3
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ad1NW9eHu
修一：「たまたま？そんなことあるか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6QZddGwQO
（剛好？怎麼可能有這種事？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEICBejC7x
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqJwkhN3vK
（真的，沒什麼啦，別在意。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVszo6LZGl
真島擺擺手，輕鬆的回應道24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcjPX33cAX
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Cz4vAtmrY
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wM2mDxpjV
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUp7XnPq1E
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrQQc3tqLT
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRjnXlEozC
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcdlYKcHT7
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqx3pbsuMej
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcqiWekJyf
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4X8Yok6tj
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJe6wgCjYvn
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6xQG9wayk
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsSA7LeLMZ
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEY1audfT3
瀨波輕輕搖頭，沒有多說24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjLOmIF4Fx
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOBhMX2Un4
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsFrUDGZBd
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsEd1SAYda
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHWcUrZib0
（欸，難道是為了我們來的嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0J2RAxJ5l
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SwY6N0VFn
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYY3WOqyTZ
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutlZ5axjAo
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQuN66mfc4
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFAOaGjUbc
（當然啦！真島先生超帥的！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsI9rTutNf
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0V6YBt4RL
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZMA70rGEZ
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMRKzpL7Jz
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrHEy8HBgr
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yWjh5pSXN
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGiVR5y6jG
瀨波稍微不滿地看著真島，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99Dy3Lpl4E
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPjUfPgidc
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkt0n0ket0C
真島擺了擺手，淺淺笑道：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4phK5Te2w5
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqfISlZx9R
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzTuhXVZ3x
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcF61dtsRNT
西田從車裡探頭看著真島24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclmEDFQlan
西田：「おやじ、お待たせしました。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94LXzR7ZE9
（老大，等很久了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXljE5LFoZ
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkg06ab49j
真島：「ああ、行くで。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrO01cWvkj
（嗯，走吧。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAEijO7VIl
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXupkjdGOi3
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7CcbRNY6U
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6QDdJBh1x
修一冷靜地看著瀨波，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaKngg6Pu9
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwC6dV6HwoL
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AdBB3OmNF
瀨波聽了有些急忙地回應道：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjswkeW5wB
瀨波：「え、別に……何もないよ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWK2eFRiNg
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFGHZZaGyq
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYr3g1cBZf
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oxwnBxdoW
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny7lmQHeCx
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibvlmcN78V
修一：「はあ、全く……。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOSFxkIiyp
（真是的……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbF7yKQkzc
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQJliaoYI7
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3xR5SsShQ
（欸...欸，修一！小波！等等我！）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigo8FePHJl
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzNU4S53WJ
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVBjOdgbl4
————————
瀨波家24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZc1DnIE0r
一家人正在餐桌旁吃晚餐。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztHd9UZ6tD
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iTmBFZPnG
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NEVl9tzik
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8wHKP469t
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiUU0Rax6L
瀨波：「わかってる。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAdaCWXFyq
（我知道了。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpkIzRbBAn
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeh3dDyWua
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOldqrqtof
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZsGrsrY5K
瀨波：「ありがとうございます。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0xYwWPQYL
（謝謝您。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XapCsLIO4
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6uV6TM31P
爸爸：「まあ、でもな……」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2vctd4yoU
（嗯，儘管如此……）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJO71ozl3B
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4BW53YvcZ
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN78UEv2tSh
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeYnLqcbI0
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4IIZrAdxf
———24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8LBczMUIA
瀨波：「.......」（......）24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Khc0YLiZX
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3y4w83eav
———————————
—————
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26p7JfPVEn
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvCDt8pFDm
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYNcGbLQa0
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiUi1ks6vL
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtV4nqUEY96
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5PjWxjitz
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOAFMdWIJG
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIETjPLNaO
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAGkiTBu44
———————————
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FEYlXEpRv
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3o8RSFHHQI
24Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNl1UluaJeD
然後按「加至主畫面」