163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQl6s6MUYs
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccmrIcvgEb
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hY0grq5KM
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW50QfA1vA
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDRs6X5VrG
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZJrowa75d
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4KOdgSai2
隔天在學校，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TN0GTyJKA
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcPnxMsQ1R
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEO9VW7NFOg
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwxoBqGwwy
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7mzmLDu3C
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcXTYEOEk2
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpYw5RD3kB
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUSF4UVOUY
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgU9bPb3DI2
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MOWkpz9Kt
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGlGX21Q26
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9QuzocgaI
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68Lu1rBQpG
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBS3E3ovsP
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBB5aPA50bK
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOU4rJXUBe1
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fqovaXNkN
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkcCwSAdE8
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4yoDo6QAR
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgHOpi5uOV
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXds4Bc9dEq
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq03mOplADL
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5hUzlVJPm
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzlBjlIqC9
（沒事，隨時都可以找我。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtAteDFNxo
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRu1P0l9fi
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DFtqniyHQ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVD87ROGm6K
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBldOeQth4P
————————————163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fbZONCBMP
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA8yX3j9rz
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUJi3Dn71T
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAhceYbhGG
手裡輕撫著自己的手槍。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRTQtYV3re
內心有多到說不清的複雜情緒163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrInvYuI7Bz
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWiz5cszht
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXPYzK9EFP
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeO90oy999C
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRGRtz8glt
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy3kegnVCC
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVci6yfxaA
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AiRdWkq3q
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucwII7X4yU
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡih8T63gW6j
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd253jg3YXB
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiAkrtiM4H
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzhkqja1wV
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUMwQkum5m
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ912SN67HjT
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYjoFARhac
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyuwY0cyTQ
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniqsrs1tLA
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QfTYQDH3L
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIB3SJVjDR
——————————————163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiFDjzKHMJ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjadRCR3eua
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbAKJKqcIF
隔天放學走在回家路上的瀨波，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡce7sTFCyGi
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3AwkaDjFb
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySQSiP4X9W
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTRtAZiNcW
正當瀨波失落的要離開時，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HVQo19etQ
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZcZgByc25
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2gqiMkVnB
瀨波：「南くん！」（南！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeb19mZ5CUV
南看見瀨波後便停下了腳步，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XQK3mYrGS
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMU4JUyVSDS
（喔喔！小波！好久不見啊！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRp5kXDda7
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwcIUPO9BI
（南，我有件事想拜託你……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5OV9QrkUq
南：「ん？なんや、言うてみ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzGu3axZzZ
（嗯？什麼事？說來聽聽。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pIhmARdHR
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYL6SNe03m
（我想見真島先生。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVIkn70Wtp
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOVj2PcL2n
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxY30kQMjH
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVIZ2l2kJi
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbzI1XA1XS
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjUTKuCveW
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXOXz3lUAS
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjz7zKBa8ce
（那也沒關係。南，拜託了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbYMqPFKhF
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVKFoKuoDJ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbt7YcOylom
—————————————163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeP3H0sEkE
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFolj4dKTKs
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbA3GF79kn3
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47Qn0C7xJq
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkXdawDrW2
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuejK6jtT7
真島：「……おぉ？」（……哦？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1liE7kwl6p
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchBJ6hNKTE
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLx8RzkGh2
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzlyMU9PdC
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Npt6kf5et
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YdqsMN69v
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMlqQtE7Qi
南撓了撓頭，聳聳肩道：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYDbDnfn4x
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LTAZsnemQ
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMcSwQJluK
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat8j6IgdD9
真島：「……ほぉん？」（……哦？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSUp2qarhK
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSm7wcC5GMS
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡettWi61MVH
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXgbRh7KPX
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctf4WOijV8
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeIeFRP9qy
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9cfYHKUuC
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx00KIk9oIh
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw6FMcKNnp
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5flTJGikyc
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17RlSHUpEQ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUMZaQMq5R
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeaOM5h3bS
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9YoQOzwss
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBKKHrKCV2
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlkrZqXqgz
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GnMLc0SQp
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGdo9l7g00
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLx8OARUOA
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hKevSVckf
（這裡的位置隨便坐吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nPJ7i12Hh
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTBsiopMVs
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIgOEmm6fq
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeMdMiwLtF
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyN8zAWvOt
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pCQ7fCLia
（來吧，說說看吧，早野。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJCwD6Qfnm
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdV7sjzWex
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uziDnjIfj
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWRrIC0NVc
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtyZUQk1Ur
（我的爺爺是東城會的人。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nrVqdeGIS
真島：「東城会の…？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPgFCpyiBn
（東城會的…?）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWFwcnX6rw
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3khd7hwSGB
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVVloCGl7L
真島：「…それから？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnQNOzE56G
（那之後呢？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnCBmF6c6k
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGRwttJBX1
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpUT9TzQgI
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzfqa76Eg3
（槍啊…那後來怎麼樣了？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZI7KTnDeSw
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvA0NfCr4B6
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vlxkheIE7
真島：「…その人、誰や？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzFidGudwy
（那個人，是誰？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFV0hY0dWNj
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMT7C0HW95g
（這個…可能不太記得了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUYwgP7oF9
真島：「ああ…そうか。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoK2P2zIhu
（啊…是嗎。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmujeBrb8Vk
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQLv34q8bX
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleqOtagCto
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwh74xdvjz
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEkjid9TeK
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1L4UQbsvd
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwWBijJDLn
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgR0iePApz
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4OPtYCVac
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYZZjRYYSA
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3ONPDNcKQ
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nZO8zfVTr
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByRiQckU7V
真島：「……なんでや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwDc3TPNrj
（……為什麼？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQ3tP2I5Ya
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37IgZf0LWM
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbecQKrZHaV
瀨波意味深長的說出了這句話。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkc6A1rGDAl
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OD07WKr8e
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9oBe7jDJv
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBABRMhnZ6
真島：「…分かった。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nY47KC9RY
（…我明白了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGSrGhxkgT
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNxfdB82eD
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzgzgE06OR
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsu0Qr2gJs
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9uwZ09Dki
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHURxa78mU
瀨波：「…え？どうしてですか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKvVBzxfWM
（欸？為什麼啊？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmvkAYunZ7
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurr5AfRo6L
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcL6LAtEwC
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvDis9jIiQ
（……好吧。不過不要弄壞喔。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINsKtoXJ8e
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCzlNvmfIS
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjbwj1qipL
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKSlmO6Wmk
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDuNLfR4Cg
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8uUzKIm1o
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLmiyFUwf6
瀨波：「えっ…どういうことですか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHcbI1k0xR
（欸…什麼意思？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3j88o3OhwE
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqxPLcJ5xz
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DWBQ4hfGe
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuXUjkIcCX
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDM6M8tzS5
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5N8AjMT6r
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvG2bSNYduO
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhCYLxFrQY
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPdFYW7Kfv
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhfZ2T4tDy
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoyLrN9hUQ
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBwyMAhB2N
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIJzRhp1C1
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMAzA60EiC
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFzYdxz1vp
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4n0q2fThIR
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhMqIs3p1J
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFpI94HJfk
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5enwG3Wen
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpx7bOJ643Z
（哦，當然啊。不過…）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLBKTPehEF
瀨波：「けど？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8c1v90Eep
（不過？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepFe25IcIV
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM5fi9VZOf
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18YTgh1LsU
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQgcwR74xp
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJNmyCtXRa
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9UwnSX3yH
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy5FLbXUDd
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaswMsDXDTV
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEz0vB29YUM
瀨波：「はぁ？してないですってば！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkkWq1rH4j
（蛤？才沒有呢！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIYI6c5u1i
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdv4c2w3lsk
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8172XBmO6
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACMr1x0W9F
（…請別太得意忘形了喔。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFQnyemFLx
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbMVONTEV1
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaz82y8ZCv9
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUarwDsUyw
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkoGlRwic4
瀨波頓時停住，低頭若有所思163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLf1hAINsxa
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdASa3rdIj
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sqJAdt1eu
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQ1cNMWadS
（波...就好了...）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzacCAoivf
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cSiKWx5Y8
（嗯？妳說什麼？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMUCLlhjiq
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccZZh5ifMY
（叫我波就好了...。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtTQ1qm1D5
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcK0l9MV71
（欸～波啊，好啊、小波）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqnKke9JyM
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZllmP8SVYN
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdAxmDNwHM
————163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2AKV6CtHo
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmOxugOI4E
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0XWAxxzXM
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCXd2BnU4a
瀨波點了點頭，低聲回應：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLP1lVzePd
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5ojAF4Jvg
（明白了，謝謝你。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjeH8Rz6Sy
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyqycJeGNR
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV15hSOTTO
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFjDdMRoya
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnYWwJwVgI
————————
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQsYGKO9hx
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hl00XnMRw
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0n4WGBqSZr
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI38yxoBFlb
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJhtuJqlCZ
瀨波：「...うん、大丈夫です。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4F8TNgDvY
（...嗯，還可以。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mVfkux39t
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2g9pUxdy4
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1ChEUqdoR
瀨波：「...別に、普通。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqMhPWS3jp
（...沒什麼，就那樣。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMAedvlxKs
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcoXvoBP9d
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKRJh9CRsa
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ1PksxfrA
（...不用了，沒關係。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCJgvCIMvI
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCif29cZO5y
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR9TzvecZt
瀨波：「…分からない。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxQ791Ggfo
（…不知道。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJGSC0PCDl
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnNzWfgx1n
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Nc0gQC4HC
瀨波：「…別に。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY037XRCzA4
（…隨便。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVlGSJHTlr
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYdDJ8vwu1
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cmK1zosT5
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6H3JcE97Fx
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDmiheiTKe
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjBPI2eTO0
瀨波心中不禁想：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZ4sAeuc7F
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7dRsDlV1F
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJ0rnRGwFX
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcblHXv7ehy
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbW6HswHy9
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0LPRgRoVJ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSxX4wkZdc
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDM8FT3swUT
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFc0DmAbOP4
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6a7k1cDTK8
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhaWe2fG1N
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpk4Ut7mLGA
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8UTaJ9RUZ
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvfgKBFbwz
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTTreXwaCW
（難道在學校發生了什麼事嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVvDEMvVOM
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQR6crwjNAJ
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNINeIRxMzT
（沒事沒事！真的沒事啦！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwO6qHMYAbN
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYp10wnQQSI
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0pgF7PN9V
（我吃飽了！謝謝招待！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqiqagIFha
———163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CWThkINUn
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3E0lMmzQq
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHWhoePd99
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwDe9b5cp1
（…我到底怎麼了啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerfhPHF4Cb
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdPgMO1TJP
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o0RnUJ0gX
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHXaDX4ylf
——————————————163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkb5QjSRmcv
—————163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI8DicD0j7
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFzAKI2jdZ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvELfLHlKNB
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMrbJcmwct
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7hoOQXVAC
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49HbuX8FJo
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkGCMFfhzM
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GH71ecPZ3
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC9MdWE5wm
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZihNFSERP1
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VGGJNRKkL
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzx7hMcDHv4
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurM3CGGuG5
（喂！還給我啦！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfS5jeUVuB
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7z8DRmqr0q
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2SS7C1O6P
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOau64hGoLI
（…謝謝你。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BLYzwRPnM
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5Qd0hDFos
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYQ8eId7gJ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Hifrx9fuE
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9AQONKCSa
———————
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiitt22HIC
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wS7Hl3sPT
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypcZYd8O4g
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd18WGNs6O
與他悠哉的步伐形成強烈對比。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMVuJw6Ziz
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbm3FnTx2Kl
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNIOJz1slc
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6SmgFyVez
（……真是的，一大早就只吃甜的。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJR71xybCSW
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoRJpq5L9x
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLJvTXttDa
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlFI71k6Ha
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjoVKv6upr
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtxc9yIofp
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkT1Fm8s6uP
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5fwwOHHv5
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxp3e34jQ2
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyZRq44tWe
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8CTUwtIOb
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBuABCrj2k
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDC22h3QRK2
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHI2yHSSGbc
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iXYZi47Dl
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBgfsWZZ3G
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXwNKYyW0z
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkk80X0xiRa
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wH93BcRno
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vnJOCqyNS
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MsGKByHSg
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkfpwfHb9y
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWcbjltFq5
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6w0hPrQFvi
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtT75k2yN6
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH41UmAtXwj
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDJhjsFTCV
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhFFZKwUNh
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0p0SNErbS
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5IxjxOOhN
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcVuQGsxYA
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyL6NZ12dHk
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBlasZGrDC
（那麼，看來接下來不會無聊了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPPWKWRi2K
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynAVHLehEv
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQgdTL0AbX
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcPTDLTmAr
——————————163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9QEd9QPUT
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZNZE4TScO
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziK5Ext2FH
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXzVbs2fqg
「ふぅ……」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNDBnJiqgc
（呼……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BtVGM7S7w
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7t3UbSw1Pq
「……あ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhEDrToAlo
（……啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogdKSLiHEd
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxGFav0BEu
「……これ……」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlWdmUIG2z
（……這些……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECpBSvtZWI
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9N0AnPyzp
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfK25Zc44h
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4XkNEht8L
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVXp0WaUFY
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmb9Z0OTGmb
——この人、ほんまお節介やな。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9S2zF2FDz
（——這傢伙，真是多管閒事。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgm4hCaLNt4
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8jgmspnBU
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiao48RBC2Q
「……べ、別にこんなのいらないし……」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3ZP8y8Wx2
（……我、我才不需要這些……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCioMi0ocAJ
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTztNPKONTB
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3W6g1agdJA
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqttXMivYOA
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8kfJC892A
（——這是他特意幫我選的……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28GW0nheNc
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmDsZxYvN6
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AYoMD4Jxg
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1u9KIM8xo
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWqzzh2Niv
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTS5jCaOA9
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7g3cdtu12
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzadXG5g9JF
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JlNdSitsG
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0l4uOxgMu
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVga0mwTyE
「……ん。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFGDUh7Rmd
（……嗯。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJ1y9SGC4Z
意外地，好吃。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDGrUFrxhh
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaMdFVZEWr
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHXqNgIqjW
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNQtRAG3j8
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGxJorTg2g
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYTfSaRjsa
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHQNpFgo7g
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NLuU4CgWy
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡra6VKFOgcb
「……っ、違う違う！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnVAtRKb5a
（……不、不對不對！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabor1dzj5W
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpnkO2K169
「……甘いのが一番。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCf9NnEbPDX
（……果然還是甜的最好。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCAULCjmrh
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM7fmFTFz3
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhb2ytd6nvd
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuD5rO5dBbB
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPrw72CdLn
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvu6dzGK7do
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHyhXYpgXV
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIJdV6Eejv
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4UoChdHzD
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpi8ppdk0F
「……なんかムカつく……でも……」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPFeA8QRpq
（……怎麼有點不爽啊……但……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTDN9vkINj
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMX3ureDg1J
「……ま、たまには……いいかも。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKVeqZRcQq
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1jQuPqit6
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkfMn1xUkQ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJpR8X3mUG
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcvRl51cFG
——……結局、食べてもーたやん！163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZTZjSRyWL
（——結果還是吃了嘛！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqWGz712k0
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUsxUvZCkM
———————
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy36VySorm
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6xjwDuzxw
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImTnTegERH
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEa8QdW5WS
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVDkdfPGiH
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBF8uXI0VG
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoN0CYHo4og
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvsbeD2Bfc
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNUvI9SThx
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cPnqVPwWJ
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvj4WJCN3e
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRA8vHHWnPa
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwuceD6OK4
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqZFPv6hbM
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5aYgOtx4Z
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNCV0YoNxb
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX62NX0wCy5
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMljsKNka4
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWiCrYHVRI
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWb00quffTa
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WnuogKnA8
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBCxSwRMWe
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDHVnX9WWw
（這個穿著哪裡奇怪了？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrmlwULD0M
瀨波：「どこでもへんだよ！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwTiAe5Ci3
（哪裡都很奇怪好不好！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRUL7VpEXG
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFSjxSfdhj
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKY50jwY2l
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1lupODoXl
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhZka8dL3i
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOjG045mbA
隨後又指向了真島的皮褲163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtWr19h1Gw
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPcVXxoZh2
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0T6naT7VBA
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmnojShVh9
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17UnyGy8dJ
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sRp48OEXn
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwcng9yKvq
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmigXjsbbJ
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPfUiDwkAb
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZ7THaKdTX
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWgcJbf38k
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfq0KUpdWlS
（欸！？不不不，不是那樣啦！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGPHHmPyKn
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ySbTupx2A
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfPb17UMn1
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0KmxjCc1E
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3S02d7axUW
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTgxcXkX3h
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1I9Q0RoDp
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcOYfnDah7
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzxOEdLFEi
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsig9M3AHJ4
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1HrslYwlp
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznrm3QVXyq
真島揮了揮手，笑得更開心了。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXLTkHJ0u3
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mO3CTVUVl
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhziOfCiDRJ
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWMvFrgxor
（……為什麼我要做那種事啊！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcrona0Afr
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LzCpBZr1S
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tAVuIzKX6
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoo5QNvlnR
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyS5LPBBZXy
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQ6pzhutEF
（真島先生！哇，真的來了啊！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRoyXHXtqc
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV8ebEfB6o
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDIP6XpeFz
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyJFzX3GnQ
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAdVhf1nsG
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeRwyhaq8D
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjp6mioWXRi
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RwOxV0wn4
修一：「たまたま？そんなことあるか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCg8Y5iU9F2
（剛好？怎麼可能有這種事？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBKJG7MiW7
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEe4YCJZKE8
（真的，沒什麼啦，別在意。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScrC26EAsY
真島擺擺手，輕鬆的回應道163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURy1BrD58z
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtUr5k6BbZ
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPacckDrlV
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNX3pyp68Z
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUcW3dn5Jj
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HgdZT8zjj
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tH0C73TUA
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZQLh6hG5L
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2WejMZXEL
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fUd0QqgAS
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjeWVOpE4v
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkccBQug0qv
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrg734XaMu0
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIOG9D9V3e
瀨波輕輕搖頭，沒有多說163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfceb8VE5e
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwBxwbULhW
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhAhOhtAap
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcrdNoAia8
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoeiuBD2tn
（欸，難道是為了我們來的嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDe43T2k8g
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyO5L2vRHbK
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IoNStGSOH
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhsVEEMTwI
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOBCBEtpSX
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgP292Ea1lk
（當然啦！真島先生超帥的！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSMaVbNmM6
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbctFiz5fGH
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPY1xrgfyhd
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMoeSSdBoJ
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gWjDAIgcM
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWYkCTpV8l
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYMrrkpirl
瀨波稍微不滿地看著真島，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQhBuNHJY5
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniHgnxiaXB
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwjip27v08
真島擺了擺手，淺淺笑道：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAibCiJmj1
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdSkQU5Fyc
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxM6zTPE88z
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39vQ2AqS7Q
西田從車裡探頭看著真島163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPesSiXUYV6
西田：「おやじ、お待たせしました。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQTCsdSMoS
（老大，等很久了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8wr1bzK5M
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMierDCx8z9
真島：「ああ、行くで。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjV039dqAV
（嗯，走吧。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBQuFnVAgM
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBmw0iNaMM
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyavw0bFvO
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0eWYUBk78
修一冷靜地看著瀨波，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhXkUaptaD
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmkekdvska
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzr75jxpKSI
瀨波聽了有些急忙地回應道：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c3X6GgyBJ
瀨波：「え、別に……何もないよ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC84X560j8x
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0snDF71Pkx
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELoPEozvcU
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXYZPGcBvW
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBEKBPbZl0
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5IwuAZeTp
修一：「はあ、全く……。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DGZpR107F
（真是的……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RzjKRAml6
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgDIOakTFh
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ymMbRCx0t
（欸...欸，修一！小波！等等我！）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiYJeUzQrk
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97m9WqCuPi
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQKnuwMmBf
————————
瀨波家163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpP67c5pDu
一家人正在餐桌旁吃晚餐。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcIPv0PdTX
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE316XewVq4
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMTESS8ONh
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74LFJbToJa
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WONTbflal
瀨波：「わかってる。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhHp2l3ING
（我知道了。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D136CthcZ
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinlNdeUAPx
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBxojwNu9V
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsacof8R4x6
瀨波：「ありがとうございます。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIESzZbQsm3
（謝謝您。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZGpPgyWWL
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYA0gwQlqP
爸爸：「まあ、でもな……」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwop6qY4iuH
（嗯，儘管如此……）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrk2VNuZNP
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv89kXic32E
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyShv6DDnU
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSaFjqZqcL
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXcPASr2P5
———163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GulUursL6
瀨波：「.......」（......）163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGrjbydv0e
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgHtm5llyX
———————————
—————
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNhQ4CLD7e
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HWr8Zr1C3
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiQWyutgBY
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvY1PbbdMOz
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiiArNWgiI
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1K0XlmhouJ
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQBMy9akNu
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubqqXTMPiV
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPUCaaqIED
———————————
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrTfK7sbQg
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkY2m1mCZG
163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIU75BY0uc
然後按「加至主畫面」