52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvhVnHYNZA
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsCPMXXX4V
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhLTHSmBvS
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlPViYVZWa
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zLINJJfzO
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTdJB8GL9p
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicaEL5CKNT
隔天在學校，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvI3MUJrv5
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMPqyXAokL
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40yDsxKRHY
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEbhlh5fi0
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPqvPNdF0R
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsj6oN68RS
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrCkQYIbPy
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO445nzRNvz
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj5mZRqac8
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfY3YxhSncV
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFz1g5iZRR
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKf9eSi5XS
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebP8hBS5nY
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzHyIPdasB
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1H92j3eBG9
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGqI3qgKla
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A1YioFajm
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Qr4mbq7bH
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYVd6uPw2t
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAluvU0TXxt
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqt0ovXWTcl
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaYexQ8pOd
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxQ8V1xuVh
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlShJ22TCb
（沒事，隨時都可以找我。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmV4K4Rs4l
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJVI6DaK8i
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1MHy8CLyy
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yDVHkkCNJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5xhoBzlFq
————————————52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMagoVRgm7
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG6TAlF7fU
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJA1ZE1zVw
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCB4jQRpft
手裡輕撫著自己的手槍。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipiNR6CGtp
內心有多到說不清的複雜情緒52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKR8p7lWDZg
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7QyIjVdzP
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaPn9yg2Y2
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5RC6bTssm
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFtbgGthWx
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQOJh8OQ2a
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3wpIjSglz
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUtCRcVNZT
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIs7u0p1k5
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcX74LqD77
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiZG9C0hJ5
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXSw4mGuiO
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JdWAg4ruJ
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0pByWLI6r
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbOK6nibZo
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnot1TG89th
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi3HVA8xeY
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpC4BFYoKLE
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdCfB9OzGs
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSOIc6879j
——————————————52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzU196cF7D8
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrK3U395OW4
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKAxjKmzol
隔天放學走在回家路上的瀨波，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvTM0dbLVj
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TExEjo4PY
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hjIfohR91
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLf2v9GdZL
正當瀨波失落的要離開時，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5K7PRgX58k
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD77Zb44R5r
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkz9ymDvTy7
瀨波：「南くん！」（南！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0chE13Kbq
南看見瀨波後便停下了腳步，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5PzN5Vgaf
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVV4HkNoH2
（喔喔！小波！好久不見啊！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfPRsRYBcT
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD3UvqsMJM
（南，我有件事想拜託你……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wAhQdEmA9
南：「ん？なんや、言うてみ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oJKlrUHwW
（嗯？什麼事？說來聽聽。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7EccXW4nC
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTHxIpsUhT
（我想見真島先生。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKgMlSK9hc
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcftzQilfvV
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinX5fhSwOz
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKysVJaWzQz
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJvTdiv1wn
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsK3lU0fN3
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiCLZu6lc5
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2x1Ksgv6L0
（那也沒關係。南，拜託了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDPQ5SOcHt
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIxldOt0RJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnvjkZHP7d
—————————————52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpii0WnUQS5
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUFfEvwQiv
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyylAeTwU10
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEfUT7vsKq
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtFtjWh2m1
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJBmsf1CbT
真島：「……おぉ？」（……哦？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNS8t38kEI
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxR6xBTudRc
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryLaGgWBqT
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHivstrmnY
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uflB85tKv
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkgP49YOlv
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkb8DyddcW
南撓了撓頭，聳聳肩道：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4hRBiLvQf
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04kxz0rZtA
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2DwlXkUNS
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLrTnwB4ng
真島：「……ほぉん？」（……哦？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiHxgKe6zb
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSomS89rgej
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8R6ZfApuXw
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzJTaff7ND
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ruQ6V4Apt
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi80UUNQ3iJ
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTutCfzU2cC
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6u1Rnt2HT6
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ikCcKdL38
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPC5ilQDY2
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGd1vGUp7c
真島：「……ほぉん？」（……哦？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIvVCvylj0
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20dd4GWboO
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoesDgDgrJ
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYTb5TirDk
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9DwUu3IfR
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKajJIL4DZ2
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRx3TCe1jf
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPdUajO9p7
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfNiDSykJR
（這裡的位置隨便坐吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOzg8Y4lDP
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWRb2BidGe
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0p7sedofW
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsbsAomY7D
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vV5Zkr9AS
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4lAO0KLnF
（來吧，說說看吧，早野。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeRj0BZMBx
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumreCuayhU
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxUfUlmlGN
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXDT3OQBbT
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJ2PBk9D71
（我的爺爺是東城會的人。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn8Lynu3Yd
真島：「東城会の…？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxiAcj5Ihi
（東城會的…?）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnhrfZEWFh
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrmJTKfgJD
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTzhD94IUD
真島：「…それから？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYbhMXrWO0
（那之後呢？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMjQPeB5pU
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQojFuFs2k
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwl1H0vZEGm
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9yLDj33xX
（槍啊…那後來怎麼樣了？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJcwQH0CRu
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamF1u3BdXl
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EcAKzo8df
真島：「…その人、誰や？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnf5t7tEfS
（那個人，是誰？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmqS1wQQFv
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWq311Cs6g
（這個…可能不太記得了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXvVCYLrMF
真島：「ああ…そうか。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizEZwPT1SF
（啊…是嗎。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qSWrrSEu5
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhymZokNxuq
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJACnf7rHe
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo9XTcqVuA
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡan8gRr1mnm
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZw8SSr2DuD
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQ09Diwq1X
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpz1YlDWVJ
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDpSLOwgZU
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrTnJkW6P3
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gvdLg8pBU
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMJ5teEnVk
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8l9RhoV08X
真島：「……なんでや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxl3FZHv5S
（……為什麼？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshDoO7vqvk
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYmdErD36a
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5f562XnFX
瀨波意味深長的說出了這句話。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUax7oxJGP
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGn3rhupgN
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RPbf4qi3X
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JVqc9CcYk
真島：「…分かった。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eutoJNmtM
（…我明白了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwP2OJEfJLK
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlV20lrUYV
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMWeYK5fPe
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNP7dLGrNK1
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHIyyJAEaf
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUjG8V5K7u
瀨波：「…え？どうしてですか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcc1Y3jz8qd
（欸？為什麼啊？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQBBpHS03F
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgebvLbQPK
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL84rHgi3R6
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XjuD4XjTJ
（……好吧。不過不要弄壞喔。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJ7Wp0TW2l
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uSn4MXbjo
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPuNAtUVoU
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Xgphi6It0
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQpBhmiOpP
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBCmIgBoK2
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2NSbuqMsi
瀨波：「えっ…どういうことですか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftaLBZNMms
（欸…什麼意思？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0qsVEZvAA
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4EhDj7qLn
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERcdIR8WOw
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbTswZi2Lg
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzlTxfPilp
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYqCleBh8X
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRRzul0Gzm
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtcTCyDNSi
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0JZ2aUpM1
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9uK48GhAS
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qKf5pQJqg
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQSAgAK6zo
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kglPTZuYs
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1mocIHqs4
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvZjYVp6el
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72tvJoGr7R
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAw7baviSq
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQgQEck7Ud
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKdIpZiopx
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4O3N0jPYK
（哦，當然啊。不過…）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdf3h41Lvd
瀨波：「けど？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vvkeid33U
（不過？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzLJungUQK
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hn5V9UlWa
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXaIbq9vel
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtmTZcLksl
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdn0MqZQ07N
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxga0QcKUEh
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruJ5pz4jKQ
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYGEqF8MHi
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1A4rcADNYk
瀨波：「はぁ？してないですってば！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbK0uX2iRB
（蛤？才沒有呢！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfF9koBGeQU
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4V9tBcCfK
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmQOd9kEsi
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBp2Koa2yfr
（…請別太得意忘形了喔。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rh9470dcQ
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOCNJGceyc
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7j7r2Vnla
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtYjDNQ7mk
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubS1Cxc69c
瀨波頓時停住，低頭若有所思52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qqKkMgwfT
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRQsZ77fIv
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQJkqXjp8F
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1JFbAN1UB
（波...就好了...）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRhXqG0OLa
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhX5WiH8Ae
（嗯？妳說什麼？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLo0f6PYShF
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScCxXMsgqr
（叫我波就好了...。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvZU43csT5
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufKjrEWrvG
（欸～波啊，好啊、小波）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcE0eWN0dr
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXcKtzr73B
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOa98ECGSI
————52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfJYEZcKUH
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡap9lTBUvLn
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCisMjnsYHC
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAhSkQjg7k
瀨波點了點頭，低聲回應：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzjVKxGwPJ
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjbBMgLRpW
（明白了，謝謝你。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDHNU4OTuF
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn6N0b6X3n
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡci6YxlcIOM
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Z6os9UdO4
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcz8bhPwRCI
————————
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9BFQhNg2e
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAucrfWLwBZ
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsOucG8PLm
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNjt0rXYFS
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnHQCJLwRQ
瀨波：「...うん、大丈夫です。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseBDzjd3Zz
（...嗯，還可以。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEAsSiptOi
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWxOFsHzcn
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhtK8Xo1UE
瀨波：「...別に、普通。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevnY78CR4X
（...沒什麼，就那樣。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcP2SlhDAdv
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokChw4RkD3
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2WnzuLEeK
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4cpep3Hf4
（...不用了，沒關係。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMVBjYIlWn
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcI5FKpyHx8
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDYbndKaUT
瀨波：「…分からない。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxO9JKdfds
（…不知道。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdDsQCIg6g
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4x8C220ON
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7xIrnz4LX
瀨波：「…別に。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIyKnhbxpT
（…隨便。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDl8L0dTpn
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVZog3rGZN
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4Wa1OFMfu
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC93QNGTFPj
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtOixrPuBg
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49AMhumMLf
瀨波心中不禁想：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJHNKiQszO
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbIpIuES2A
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLsMa2hNfN
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRACaM9hPA
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2JLZjcnEZ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcp55eHO7K9
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Et0GP8SWC
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiTiCaoOyn
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NqqOpxYDd
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJ9nMMyFgO
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbn0Q659v7
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurNRIr6AQe
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyg6zp3Yy4P
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEEwazM4ed
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4ko6KABPD
（難道在學校發生了什麼事嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasbNzkiXzt
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXs9kDYkqx
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhdp2WShqy
（沒事沒事！真的沒事啦！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjedVKxQ7v
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVg0EUsAeHL
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsrmJBUGoc
（我吃飽了！謝謝招待！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlErCPYJC5F
———52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz93miaRhDo
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1xL6oixj0
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiE2ggQ73W5
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCZXcoXtLB
（…我到底怎麼了啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMrq7NnBA5
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNKgZLnA6v
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8epb9Raeu
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLJru9YSk5
——————————————52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvN88i4nFXb
—————52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6XZkNpPh0
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBSiZodwif
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCndxx9gDq
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXsmTLmXdv
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg782BSIBwu
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtF3vYB3nc
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKA2YHcJe6
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBLFrBv8jt
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszjb2IfwWE
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe3SgcutMG
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4jR6oOLeC
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OhrQ23VeR
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuqrF3DL1e
（喂！還給我啦！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9ZbNTST04
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9zx9WAE4m
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6Vry2PirM
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXt0zO2QxeW
（…謝謝你。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0G82ynIYbl
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf2QdLPLLc
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUn31XlChg1
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFdaTJaB2Q
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbQBffe4Be
———————
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefD8MCbxzV
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFp4WstBarW
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDTIPwVIhk
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNM9Zmryz4
與他悠哉的步伐形成強烈對比。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsxCvXBJyb
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5DbwqPn4S
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHBoI28pC3
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbgWnOeF1D
（……真是的，一大早就只吃甜的。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Yq6g1UOdy
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvw2OON0mY2
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ268BsTVWf5
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5gdRFViOJ
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTJVB6peDT
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TX1cyRC1J
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JAf4w1lfe
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qrrV4umNo
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEJnJNkaQ7
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7i2KVgoifU
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxggImJkBD
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqJpCSuJSf
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZa4qSNBKV
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxQCaidflh
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTzVDswqB7
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC3mkwiCej
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3Tlbg4fTp
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWS5s9qkcZX
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rVTO0CE2Q
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyJ7kAYK3e
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgSuicygAw
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFWCFbMSry
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOvh0sBqL4
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8W4fX1PJG
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgdhB1irYA
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtI7sYsY8DA
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIBfwhKG8Q
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDqzO2fKEP
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYWWKydQdb
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGYuGPJUj6
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz840fAcZs2
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymJgjhSLZk
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OTcthqpDB
（那麼，看來接下來不會無聊了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4fhPMfmQg
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBuaDjivyl
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyqk2cWCpB
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDdIG9e0r7
——————————52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVZJKwnos4
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQvJhlorWD
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrZBnjRYsp
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRogRaZ1nrm
「ふぅ……」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnl1ijS4zp
（呼……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBaurMqaO2
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGglnNudB7
「……あ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBAObFCGfO
（……啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQRmDaqGTl
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgBEVDCLZZ
「……これ……」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sklK9yjTH
（……這些……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEe2rMxKRU
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzZoRuYkaW
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVTxOKTMAC
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2N0QcAs6y0
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsV7N8VJNg
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlnnMTxHjA
——この人、ほんまお節介やな。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhFNmYXrJC
（——這傢伙，真是多管閒事。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F4S4EUUst
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNstctra9aS
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqv6dTxYzw
「……べ、別にこんなのいらないし……」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbU3NpjnVhk
（……我、我才不需要這些……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMeHDUDB3t
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PJuLHo8ds
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbaiXQdBBX
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOK5LLIJ2a5
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1O7xTRNwN4
（——這是他特意幫我選的……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mub0OK6LK
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKXIOvhRmB
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPmWErN4g9
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUrQaUVS9g
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFBh2SljLO
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOWnYrrvLP
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0yCN6JTGl
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXl4MFU6yL3
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwq2NDhCE8
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7iO6zztAo
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOB4NBXmcP
「……ん。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWORqIolg5h
（……嗯。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwVDUqmEq6
意外地，好吃。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQboRmWe3lw
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0DdfiPsfz
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRIrEEkUZJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYR5tJWDfn
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYXUWgyFXb
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wtZccVHvb
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmeviUfF2m
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGBcsqerSe
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnr9V7T0Oz
「……っ、違う違う！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCNhst1zU1
（……不、不對不對！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFoDJQ5wOK
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixfmWZymqa
「……甘いのが一番。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtbmmxyUxQ
（……果然還是甜的最好。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjeLh0XASi
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuWNntdko1
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHFRNEc9ND
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVJcdPKX0Y
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyVlW13aG6
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jIc8bFJfb
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmjC6cWRfS
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcyMUcX17L
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgsW91FQPI
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ410PH2q8Y
「……なんかムカつく……でも……」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI8nlciwE2
（……怎麼有點不爽啊……但……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2e1ryINjW
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURs3L9BtoQ
「……ま、たまには……いいかも。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fxrCHHuZM
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RMlA6pjjA
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcf6N3o1uIf
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDeV9H1k1A
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zVBSrzMeR
——……結局、食べてもーたやん！52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEw6SPEGbpv
（——結果還是吃了嘛！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPGbWAyrZF
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt4lUTThaA
———————
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWUcopQnx9
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIPPa2IHti
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaM17zmuvm
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtnu1uhiKT
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUyhI0h2Jm
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAOfOsNtWS
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSJD3AMVEN
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4G6eIRA2SA
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7kbXuOK8l
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96Xy8H25YK
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvbm7R8M6y
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTjYfGoYt9
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKKl1vkyow
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmni0WadeB
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39POT6bsQ3
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rPqRRgxj6
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnVQXqQadh
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3zsuWiuYX
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtr3OlFKhvn
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2sSH15gyH
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8imBx90m4
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYiC7c5qq8
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkyBSNh5Y1
（這個穿著哪裡奇怪了？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwxON7VKRu
瀨波：「どこでもへんだよ！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91CKpTfCGU
（哪裡都很奇怪好不好！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzL201zzW57
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLExOEHRSs
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡun2Q77vCPM
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68Knp5CPt1
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcHlteNfMn
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavP2B3mCSM
隨後又指向了真島的皮褲52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72Xt6rxrEt
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKbbUXviug
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdCRkF6xvx
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfxoMbdKoF
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlj8vwbH4X
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFRMSFZP70
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntDTvmMLxU
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanmsoWxjY3
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzgWTNmZJI
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmGDmaSuvK
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPGUGOJ4Jn
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsOhV281KA
（欸！？不不不，不是那樣啦！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJW7iiSixX
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjqVyO42c4
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9z0JpTCXue
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMsGgGIRtc
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMq70uZRMnw
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7n10snFYdX
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡit7uNPZfQg
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS32a5CUXhM
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4deww8Gi0l
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJu5F72j9P
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZptvTEEt0
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwm8nncfyt
真島揮了揮手，笑得更開心了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkLgjjpxft
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0Uj5u9wEQ
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjeYvw0RpQ
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTVwWoP3Bc
（……為什麼我要做那種事啊！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqh31b0hEF6
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGC3VoJ9b2X
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAF5Wwi48E2
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOsM4odcsN
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ur7mSGd8N
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiYZZwP0Yu
（真島先生！哇，真的來了啊！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAat5VJbjSX
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguvzLk99X0
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkSOaiCxOi
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadSFLjLHZJ
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhdmjPYoIP
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5OnxKEgEp
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsyDgECmvS
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBFcBO2M3Y
修一：「たまたま？そんなことあるか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwNGZR09jW
（剛好？怎麼可能有這種事？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEaTlqWHaA
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoujeduh7tI
（真的，沒什麼啦，別在意。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbO346htF7E
真島擺擺手，輕鬆的回應道52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaSKxEp6FU
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9l6tCuAnE
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGZ5c7l6Bc
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTovGrU3Azl
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicJowaS5Ks
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn8LTnq2gx
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IGERdONZe
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVxj30U5tC
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0fSYDX5Mk
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPg9z9J9nS
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi85hpwuRFI
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY5AeiPZaH
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrmDe0sa7y
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcV1hO42xQp
瀨波輕輕搖頭，沒有多說52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEfsuL2p2b
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05etz4toiZ
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRgbNPBnjw
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzF2FROGPiV
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQFFQDUxoF
（欸，難道是為了我們來的嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvmeA1BvHN
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zR8QHkYX1
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqQhcgZU8x
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡserxOPtXRE
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TLH9bjGtB
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBmRiWQWPe
（當然啦！真島先生超帥的！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaq70BzNRB
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfdl6Ln8mm
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcwaWv3Rrf
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYplEyCN5O
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoyXumLPZm
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGep9144w5f
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPVQFx7afN
瀨波稍微不滿地看著真島，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjWgVRw1mD
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzIpLO6Dz4
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQfMOUNY6g
真島擺了擺手，淺淺笑道：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzk5YAjwv1P
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXOUe4BR9t
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInYWab6Fb9
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgw89lVcBqT
西田從車裡探頭看著真島52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJZZNighJ6
西田：「おやじ、お待たせしました。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7n9FycWmxe
（老大，等很久了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxa7NUuA4u
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVecQ8UdW4
真島：「ああ、行くで。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2667SPuTc
（嗯，走吧。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHro6d6LN15
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGRLigjHz3
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNy8XEkAWHX
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV2FM5nrjJ
修一冷靜地看著瀨波，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWPdBwIwaR
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2NURlSg2v
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADfjultGGT
瀨波聽了有些急忙地回應道：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cRTVsc8dl
瀨波：「え、別に……何もないよ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDOkdx3tdJ
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3VTGKFDzs
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWDA2Dp3t1
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0R1Ll4tZc
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rOru2EnKB
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbBqyElGTh
修一：「はあ、全く……。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kiHzRG8Xs
（真是的……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ046p2g1l4R
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpEVs6IHbM
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYqsSw43oj
（欸...欸，修一！小波！等等我！）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsfvuJnm9E
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3kZB0cRoJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqm8MMW7WH
————————
瀨波家52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcF6GopdHm
一家人正在餐桌旁吃晚餐。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZstiPieWW
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIB6vtSAHb
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSH7Jj75SQ
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DbOFKDY5g
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69bikxNjG3
瀨波：「わかってる。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOjkmGzssO
（我知道了。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwjrBvlOyQ
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQEg03hmoz
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmEwXXecMp
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKf7sIPYuVr
瀨波：「ありがとうございます。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6V6QNrnkXG
（謝謝您。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXikvnyWHsL
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOHUsRmbLL
爸爸：「まあ、でもな……」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡih7ZL36G4Z
（嗯，儘管如此……）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjCv9eT0PZ
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxHhw3PwmQ
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFvM4scpcW
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZf1Zul2wH
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtofudBJbKt
———52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOTeNluhQG
瀨波：「.......」（......）52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8NdTXitLl
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSC1TXTiqs4
———————————
—————
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRPjV9MMZr
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMN2CfqjZH
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JohYv0WUL
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtwTZ7G2ku
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUJCU6PFBd
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4u673sKOro
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9USFXvSGTt
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilUnwPVf7J
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjvBxID8Nc
———————————
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnHqZv1kCc
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcLeYhinx8
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqXJ2VXGo4
然後按「加至主畫面」