132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r45bGxrmC
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnekwecaBWz
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJwshXoMkl
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsTpcAi9IL
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDGmpE8OJn
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wFI88PVNx
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbBDLsNBe1
隔天在學校，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkWyYtuHte
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvtr80jOT2
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiS4u80njNQ
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0koCyAKXQW
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoa2Vh8MjgY
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyhNqtWuZb
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqImxADpcf
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMh5DPPQzv
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwl8mShfnAR
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1z6QQvsDey
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDfhlDlHJl
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrV3UrwAvrI
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYH62qQUyv
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItjo1cBrJ7
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGFAJ42weZ
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SZyLwIIuf
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkVmX1nGOY
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFneJf2bST
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG56hNJzbXI
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgRSHkRT0Y
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUli6oNQL2o
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDVaUnp3gs
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgD9VsHuBx
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2BPaWE6Wi
（沒事，隨時都可以找我。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxzzJrZj3h
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhm4b4eEgb
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTi3iZrG4c
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcxsdFzN6m
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOOT6l3j6U
————————————132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfk60GwNnC
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhzWdKuhKP
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwrEJ39mce
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTdi1XCb6R
手裡輕撫著自己的手槍。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kpq0gozsZ
內心有多到說不清的複雜情緒132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQQl1ZRxuK
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwVNA4DMip
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIaVdAKb1u
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5deJVEp0Hh
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUMCoHDPmd
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fnpjUZQeo
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHyGEUXJfn
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgYxQtAgpS
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SLofX7h2W
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9wrf0fgLX
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzH7LLapEH
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu73Tusu2sf
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf99fxOUM0u
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tHLD3gJCI
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LJQOwObMg
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPlC2s25CQ
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFW48jXd61
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAQ0StoU6l
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALoYcFeFFv
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Z9Tc7giNJ
——————————————132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzBaAeCuzV
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1RKQh0FMe
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogJvVTFPsB
隔天放學走在回家路上的瀨波，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcR7cnl6gDW
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdDQbyHgMh
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nDQf0iKOu
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UX9wT1j50
正當瀨波失落的要離開時，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnfcB0bl3j
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlkSlJ9zP3
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wt0GaqWHK
瀨波：「南くん！」（南！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6H41sjVDO
南看見瀨波後便停下了腳步，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgrei2oHi9
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxgYDwk8Cj
（喔喔！小波！好久不見啊！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyKQwT8Lr4
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHe68sTIzC
（南，我有件事想拜託你……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23O8RGkljA
南：「ん？なんや、言うてみ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAOBYOsTdW
（嗯？什麼事？說來聽聽。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNr2mrOtws9
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90xk5wnRBK
（我想見真島先生。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRpO8OlyVi
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2W3Wja7dj
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQR0INGA12
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTK8dZg0bQK
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1aBIZ95LL
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jBRw86cgr
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBoGfaqY7u
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzGWh5AgNX
（那也沒關係。南，拜託了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC921goefuy
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ursLCxbEE
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlbmtLZlgL
—————————————132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2W0118xQy6
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMjQWL5snn
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3V9rI9u92
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Bz5WHCgoV
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0IgMtrZIj
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeY2toVLTap
真島：「……おぉ？」（……哦？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhZH2DUUwE
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzlpAt8vY6
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlXefOVqyp
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8V4wssLrw
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStbdFsVnoy
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQb8LkMhea
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8gwpNFPBd
南撓了撓頭，聳聳肩道：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5363gt8dE
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ2WzpMzKH
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHpHJNClob
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hjWhEzduw
真島：「……ほぉん？」（……哦？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPXwP9f04m
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJCFnI9Rjl
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNY6LPL2tlh
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAN9G6ajmk
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8ZecKxbqH
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUXeOrb5b4
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxnsOEDk1m
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2nDFQgbMo
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4cqEFIaTn
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqv6Be1U45
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNBDUK3T28
真島：「……ほぉん？」（……哦？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9i5zfTIvE
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo2kZ8qaBT
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBRbY1xU6J
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64gO2K7CAT
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXXW9nG0lZ
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YX2I6eSY6
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RVVGwizQS
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iwlU0GekE
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3932MXC4t
（這裡的位置隨便坐吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnDz8kok3D
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexkVGTNSQc
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5f4BbCC70P
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXAkxuufQK
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstAHDBdvrb
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBrbVsfo15
（來吧，說說看吧，早野。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmLBiRPBCI
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07ZtLFIRDy
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkrdLvPMOb
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF1xA9Epu5
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxfvbgGQb0
（我的爺爺是東城會的人。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCONzj8PmB
真島：「東城会の…？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTEHLcEaIC
（東城會的…?）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrauobdVi6
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZFlLB9jVH
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW3sMZ5EaU
真島：「…それから？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ulvh3U3ST
（那之後呢？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlvasLQZzA
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJkxTgYJ2Q
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwf5eyJBKe
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlkeOWoqPr
（槍啊…那後來怎麼樣了？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUYrHZCzfk
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OWmIXHZPx
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSak0TOHDX
真島：「…その人、誰や？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWED7ecUx7q
（那個人，是誰？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYeVpgDbvk
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZhgQdZLRQ
（這個…可能不太記得了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlS2iUhbheS
真島：「ああ…そうか。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkzs0uVl2w
（啊…是嗎。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8ERKLlFzb
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04SNL50ptI
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTDNGHy5Sp
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNu9Rahh0Y
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3ea5Vh2Po
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnWrrf9ipC
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyOxTZngku
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aEv190F0B
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEP21NuHQV
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2aeF516I8
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6zNFKynzJ
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkDukZ0UvZ
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIdvPIqks1
真島：「……なんでや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILYyi2j9uy
（……為什麼？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lKBCWJY71
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63kpuiO7Vh
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCnJLI02ff
瀨波意味深長的說出了這句話。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzZX7eGUFk
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsthuLXbt37
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt2DbAjcIG
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALKko4BBdl
真島：「…分かった。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnd5FK393P
（…我明白了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCYlEKv9MI
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhZwTaA1ZO
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8CwFAlt6u
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0qDLz4M3g
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8SYZ5nmQ3
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrCPs5mAHS
瀨波：「…え？どうしてですか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcZ9dJkTY9
（欸？為什麼啊？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aFQwjOztG
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbvhKcZerq
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoP0jGVXbjx
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ290APwT8Ib
（……好吧。不過不要弄壞喔。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjVhfAcLFc
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRRJx2tQCJ
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36pahLzChT
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMN8EjtWws
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSwKV0CQId
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhT4f68Elt9
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt7BoVIX0T
瀨波：「えっ…どういうことですか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDI3LbnPa2
（欸…什麼意思？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeZzcI297n
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWxUxV1Pdq
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30ffrcisxq
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvyb9CymXw
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYjlfy8YSU
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsHeQ21lqo
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApQbn6PT7z
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmD9RNRrae8
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrH9780LxJ
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGySq6pv4QP
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoRJSTwlfK
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbkXJROQEK
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNIIt5D0gq
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYuk5pbVP6
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GHuTScd6V
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZp7UTgMub
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDM5RuYfUVh
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuagA4TPJG6
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUscclkk1B
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIvvbd1Kc0
（哦，當然啊。不過…）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXFT8Xer6V
瀨波：「けど？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWNdi8a5KI
（不過？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYQk8qR5uE
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsI71Y42Ke
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r0GIQ1Aam
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmFWCFeItM
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoimpEE0JwC
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWdDHQBDn6
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GGhkkbEcN
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAKXgaVZeu
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vREAMjCv7
瀨波：「はぁ？してないですってば！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcSXG7E9x6
（蛤？才沒有呢！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtO1fptuEF7
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD75vkwtLfy
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HPcWqyuu9
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxt3mNHenZ
（…請別太得意忘形了喔。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoUVhHNAEr
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KSfndFNWl
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjP5lyfVeVr
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DOVj1Y2l1
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lZvikMUm3
瀨波頓時停住，低頭若有所思132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLqjdDIFLm
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7aCyoUDUP
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd65HItLKY2
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYNcPvobjr
（波...就好了...）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmGqF3YTrC
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJ0PVkKe72
（嗯？妳說什麼？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwSjV9l7Gq
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhz3jbThfA
（叫我波就好了...。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aHtc1OE31
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55k022KqGx
（欸～波啊，好啊、小波）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNzTSqnvOm
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArXwVUsPIh
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQeAQBJ9I4
————132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafg4rwwuXJ
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ523cAthgXN
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmRYC5myi3
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8qR6XUoDZ
瀨波點了點頭，低聲回應：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjm6MqmRht
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7eiCB1PmG
（明白了，謝謝你。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfclhLgdcGh
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzBKA4yLtI
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApX8ikELwD
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemEdCvOjEJ
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFgi6VGqVR
————————
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZOX0bmXus
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLExhy5J68a
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapexZty60q
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSimKbEnpuz
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUP9V7Ki4m
瀨波：「...うん、大丈夫です。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJeYgsiQyb
（...嗯，還可以。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAqY5Kw7F8
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnqDl5o88s
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTcl2DH0Yx
瀨波：「...別に、普通。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ksjoc8bBC
（...沒什麼，就那樣。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndZFs1RVj0
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFJ5FhUQiY
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bOq0bAQyq
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy0ILgGoVk
（...不用了，沒關係。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3LRaasws8
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kvQ0WPvfb
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKzUTbukh7
瀨波：「…分からない。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKYCXW3CcA
（…不知道。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFfZdGFyLj
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoOsBrAmUi
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5RhKxF0IV
瀨波：「…別に。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbatbaoqwcL
（…隨便。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3zoCQTtr0
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGk6B70o4v
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJQ2aUl7FB
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuZoP3RNHC
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7x2r4LlhY
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrtD5wEUlH
瀨波心中不禁想：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApZkYaIGDj
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUsxeWnfuz
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMRofkniiX
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwcaBbMaN7
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71rmFqGAul
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl34n2jU6H6
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJfkApK2KZ
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSaZZMHfyT
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeo3DnEl1F
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdCtTNw9Qs
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT9UfjqVhd
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFU9hXeqY4Z
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPIzxBWodB
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ081FBjiKuG
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKY6EkMy1rj
（難道在學校發生了什麼事嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4jQtCV8ov
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXL4w425V2
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIJ0dQ3Kmy
（沒事沒事！真的沒事啦！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajDhYpOCRa
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KYgBsmZFj
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGl3jILNuW
（我吃飽了！謝謝招待！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6siHFt5Aiy
———132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5t5kaEBn0
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLcVvTsa6q
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETluLg8OQN
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zQVutNFuE
（…我到底怎麼了啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjp1OOya3Wc
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrPLaFgo4L
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8Kc4sVvKv
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlBFjJILlH
——————————————132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNlTjV6IA6
—————132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYF2dmfig7t
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyyLjVSnY2
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Kl25Chuz2
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzfIu2jfoQ
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAccn7c5m4E
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbEDtEPVHP
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXl9rErKV7
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEr2h5PlXDr
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQltcp1Lz6t
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiuGyMGaW0
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAt6QPI3qz0
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dJKfNVg82
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajWATWUEDJ
（喂！還給我啦！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76EjHfxSPq
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioPqnegSy6
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRSu49RYxc
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrC5aR4BCr
（…謝謝你。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoszIuB0nih
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgruvLDmcop
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuCBJ9WdRC
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuftL8asArf
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2VWZd0Jjd
———————
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpiUEPtRUC
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ825ZvCQRCJ
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfo7rdkIhG
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVWfmn1YII
與他悠哉的步伐形成強烈對比。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnWvN6FKzQ
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdBv830vBt
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3sMgJYmGf
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMsP8eS9Fl
（……真是的，一大早就只吃甜的。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3a1zy0v54
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hk3jrvw7G
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdg97UIEFkO
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QtJFTQbbx
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9UgrxFKS5
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewEOGdufxz
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlybp73vWY
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKzNPFVsgs
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkjjnfgYIF
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPVaeKaeIb
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUH6eoRTjg
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGbfv0bkTy
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4z3x4rrUk
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxIkdemt7Z
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MzxNxZjqk
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0TDD1Glzv
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FVeGOu0p3
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqauUvQTbA
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURFUqttY7x
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuz3vtQRjH
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf47Y4V5is9
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa67kKu9ROJ
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8Q7NC4hmx
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgDtafhqIj
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeS1TLFAzU
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7yiYdzKOn
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZ6zh7GIzc
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3saZTog7Jt
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQ2Bpyuv3z
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1J2n2BaqZ3
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRUWKxClH4
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiZlyoZ6z4
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchkB8bjHcZ
（那麼，看來接下來不會無聊了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnu2MIq3x5
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IpM3I3Uet
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSvEtpNyWb
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wW68cODuN
——————————132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBzQh9JSnM
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNyuHbhNti
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrvidK9V8C
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEP8YRTGI9w
「ふぅ……」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLab2zD4EyR
（呼……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8TpFJkAlL
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVh6ijgdxb
「……あ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEBWEgj4ql
（……啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKFozcOWi4
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOinBpKvFMQ
「……これ……」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMggY8qILjK
（……這些……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugEBdAR9KA
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLgF4wvv3j
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ174EBehFsD
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡru5LObmSKD
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcRuDpmWGr
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwV1Cl1HOI
——この人、ほんまお節介やな。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKtTRbGzVe
（——這傢伙，真是多管閒事。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmOpFp7GZh
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8yXQ1SCZR
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rAsbImeey
「……べ、別にこんなのいらないし……」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EjHY9ctIa
（……我、我才不需要這些……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRk4NZNfXDk
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSqoJUMFJ3
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcX6Zk2dXtG
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQtE8UNtBp
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIYEtYGBz9
（——這是他特意幫我選的……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBa1M2Nhii
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZYtk0jBAa
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjHBwgpfWI
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgFHXM6JlS
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyk4XgTft0
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qtNWf1voX
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCd8085IFM
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRt9e3RX5t
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTvYJ1bKc7
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtw08hjfJbD
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFRa3c3R2m
「……ん。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmt7MtuBf6h
（……嗯。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjGZooYbt9
意外地，好吃。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4oeuhvz38
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTPYjLt3dT
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEFSuJBXfH
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYmEhDOjPY
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScof2X8ANY
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScus8GnxgH
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ315x0UsrBC
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIBBPjPVXb
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmUIiYFzap
「……っ、違う違う！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJS5v0SepZ7
（……不、不對不對！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6w4m9JOxs
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡma1cce9C3i
「……甘いのが一番。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPWGpqC2mX
（……果然還是甜的最好。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4aBlGZpDh
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRioRTi5Ct
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUgoFUNSH9
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2XjG9miut
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpY15S6hMw
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BQFdaJJzU
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYHQ0cHaGM
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU44piUZdiQ
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8QTEfR6QW
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9qmIZB0zq
「……なんかムカつく……でも……」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3H81p0y9R
（……怎麼有點不爽啊……但……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpugHe6LNj
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthHNM8LPux
「……ま、たまには……いいかも。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkGXqvDizP
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzAbCatPQg
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVTGztJdMU
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJdU0b6a65
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SAGK0Is5T
——……結局、食べてもーたやん！132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKzoY1GhcC
（——結果還是吃了嘛！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNvJ72iG6b
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbV9TSAKBFs
———————
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlZW6B6CvF
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EsUGyqssx
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07aP28JYlu
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCtcnsf6Mp
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fwMqsgG2d
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIClcuxhZA2
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94VAu21p38
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbzs6LBl7q
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN42gXAj1lq
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgGJiwUrsQ
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLJHW4LQ83
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡingitkK2mj
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoF6lIFWqUY
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPDf6Gacyt
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGtca5B9hK
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHGvmCTxRR
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8GASqsSdq
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRF6fbk2M0
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiVc7Akk9T
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMXMD6CsVZ
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJZsHTkw0z
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyyQZFsaHm
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4yITAnkSJ
（這個穿著哪裡奇怪了？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzDc3Dsbpq
瀨波：「どこでもへんだよ！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznqKyUNqTK
（哪裡都很奇怪好不好！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlnXvBjdb7
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkDSYKN42r
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJ46CgGTO8
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLU7yQqZs8a
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkp12HNP4Y
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshIdKX4Tgs
隨後又指向了真島的皮褲132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8QUKFz9I9
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGI4wxDtBV
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ21jxQZq2U
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6H4r2pR6D
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDEZzMRHpD
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPEfmdCLph
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOA513lj3Kf
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWNY7YlXM8
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBnodNClJP
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGxGC6LTrF
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJapW1ZF7vM
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4RvmCt3g4
（欸！？不不不，不是那樣啦！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrMj87UCiq
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfmPkaaT8n
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqmnCSZ4LQ
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbG1QuMHf47
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOmbHz7yK8
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkuaaX1HW7
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepVpA2WiIG
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKdFROOBnh
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaNl4AwYof
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUsEXW7SDq
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuIe9HCEul
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYa6okqkDiC
真島揮了揮手，笑得更開心了。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbkmiiszSh
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIvRsqW0Gk
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOghmSpr7v
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEDY3dyIkN
（……為什麼我要做那種事啊！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGITweqN2P
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Mf8FKzpBA
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFurICKYW03
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoz3wR8cGGT
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeiODiT6SI
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFi557EVwd
（真島先生！哇，真的來了啊！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMR2meEFh5
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHSkkfCW9H
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lStULaFNW
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEkgL0BddQ
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM6xiK17Lp
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGbxaLGwqo
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGjxcrR767
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiGTEaoZf4
修一：「たまたま？そんなことあるか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3C4lzpX4td
（剛好？怎麼可能有這種事？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6vNSnnaaP
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKVJXf0Kj7
（真的，沒什麼啦，別在意。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB4XYDu7fj
真島擺擺手，輕鬆的回應道132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFj2r12aEt
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8wW9dVqOM
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzz4qpy1WVF
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lpDACneDQ
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gy70zITZU
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFR8Jr83ZS
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37CUvuPhvN
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIotemGSE1
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eupP7qA2O
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwdwDQ12qT
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FJ22lyFZr
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0glI58hoEF
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0daXmRRg0G
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjMeGpssTi
瀨波輕輕搖頭，沒有多說132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLo6qr0NfFd
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5Dj3dAUvx
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF22MjQMbp8
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvO68hVneky
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MVXCGPSqZ
（欸，難道是為了我們來的嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7s17ChS95
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeBw8iXEP9
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRu802eHec6
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQp80MQi6g
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhgn3KI7ZW
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4bNwndR0v
（當然啦！真島先生超帥的！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJb2QNuMwH
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKTQprfBMV
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbu5G8c65Rf
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngOBjen8pw
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLmgtJxCpo
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOg9yy7j5yF
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvbPiwzBCS
瀨波稍微不滿地看著真島，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsJYK9j0Qc
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tSEN8PdXX
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsq3gYI152i
真島擺了擺手，淺淺笑道：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTkc3J8XNw
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZs84QSi8jb
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhJYH6cZhV
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpH4mt8Xaq
西田從車裡探頭看著真島132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiX8W7VOx7
西田：「おやじ、お待たせしました。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aod2DeqWz
（老大，等很久了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3S1MLIRC1
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iHOXwMMQN
真島：「ああ、行くで。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69b0rhxqrY
（嗯，走吧。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu49Ldwy68Z
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AjRcISIPU
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KwoDUDmWL
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXwuP7iycC
修一冷靜地看著瀨波，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFjUlrJh14
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TD2cagCRs
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6YzQTYR1k
瀨波聽了有些急忙地回應道：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqwBieRH2K
瀨波：「え、別に……何もないよ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8xY6DfsZh
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdyA3NGouO
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85ehLycH7M
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYx7HiQi0h
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ilUUXI4Op
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwkDJF1oTn
修一：「はあ、全く……。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4KjhbP56I
（真是的……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYKpIoNmob
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡty95cwQbSU
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq26OY3XXEa
（欸...欸，修一！小波！等等我！）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfHyUHIIl7
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEydS9s9Is
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYYd1E4QzT
————————
瀨波家132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOS10Xs5agC
一家人正在餐桌旁吃晚餐。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppH7aCfjVu
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptGMeboJjs
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMw4kd8QKCd
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwHyMh3YyO
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGfxQH93Ub
瀨波：「わかってる。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDowCasbgS1
（我知道了。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrUQUC6pN1
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCdCsoaz1n
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFSyHUBx75
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDIO7ohVuY
瀨波：「ありがとうございます。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLps3gbW5Mr
（謝謝您。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVTD8riJEM
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZaZSXrQLI
爸爸：「まあ、でもな……」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSyR3OBXwD
（嗯，儘管如此……）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KMJItCuh8
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPlyoxKoNw
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RhxWzpkin
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmKSfsGA2N
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRhtKkYlCQ
———132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDsOVg8CiO
瀨波：「.......」（......）132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEcTbhM2QU
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTzhVdchVa
———————————
—————
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3uECqC0E7
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbHzjOSNlV
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHybq4f7YOx
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSBQsnbuhC
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMb8XVRk3pG
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7h1hXj3fk
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5gESihPsF
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvEuW2R3En
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxJvkqpfZp
———————————
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VmP2ANZTA
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3tgnBhnAE
132Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRVSByq1Qq
然後按「加至主畫面」