91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrifbGPW7B
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3i6vKlXxJf
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlCv63ht0s
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43IernBNRx
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIixVX5TYzu
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYFdLDqRtQ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNbzWVbuzy
隔天在學校，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8wzN3bfNf
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60r4H3jM9W
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHXvpAyqRb
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dgCreT970
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZJLmF8UNV
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIqjkyTW1H
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGQkSDKGAu
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQiCsElHF2
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aAnJl8hWQ
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsg92Mi6DW
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthPRF0L5WM
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQuyTG4JRt
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06m4fZFX0C
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHJ39INGYQ
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGv8TYuWtcw
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFudmfHnjze
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMwAifPLQZ
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QC5U4WD51
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDJJIBtGu7
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlY0vsUm93
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO36BkS0kn
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqxS2g6bRM
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxpxGJLApy
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhe7G1wLidS
（沒事，隨時都可以找我。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJllds4QJ9y
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPg0zU6K8y
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4BVXbKhc0
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV8dNVu1wm
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHS5lhFkdi
————————————91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2XDj7WKO8
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvov2iRQzZc
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYv4Ppm67H
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTeZYsWuhl
手裡輕撫著自己的手槍。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iKQcfRmos
內心有多到說不清的複雜情緒91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJjGMPJjes
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYHB2IYkER
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdDlnifw5Y
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHSTPtG0zq
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHkH75z9wa
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yZYHGaNnI
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OZcwjxvRv
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6di9OHmUvb
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ839bSeyzz
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gnReaowrx
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3OsqtpiY4
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lnpAQEuls
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFkUKwHK2A
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvfuh9sdNQ
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGU275vy92
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mUSUBpmMF
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRgWvD5sZt
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNYV7f6JDb
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r76yjKPNp
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiCHOGUw9B
——————————————91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxCH1GpD1g
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBLVZnsMTv
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWAJ7Nrucl
隔天放學走在回家路上的瀨波，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKjbNFDBnV
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeaXm63qap
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Mj7zr9Lny
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS61F3B9wx3
正當瀨波失落的要離開時，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZL2NwrJDS
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VymLWwmy8
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2hrvMF3OT
瀨波：「南くん！」（南！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOoNfnLYHH
南看見瀨波後便停下了腳步，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsnBK5M3B4
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvGyP39UWq
（喔喔！小波！好久不見啊！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZemvelWdUp
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRk4W9nsRS
（南，我有件事想拜託你……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHQMNTSR63
南：「ん？なんや、言うてみ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QfdrIB14u
（嗯？什麼事？說來聽聽。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD0qi3a6dt
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfiuByKTUB
（我想見真島先生。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvREUMFebwK
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9h4ke5Ef5
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFj3fN85vRJ
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn51XUqfkl
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9oJOsnufj
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzsXenn3w2
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXOXbQXiHs
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwctmbPJ2rT
（那也沒關係。南，拜託了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK5ZlIaI1z
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpGvLGiqhQ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrx011EOqi
—————————————91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfybi4xvss
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBb6xiabuE
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll899dd0PO
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn163jGCsfS
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpDoHFeLvN
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxiUip9JIG
真島：「……おぉ？」（……哦？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82LL2w5dca
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAgwPLVm0M
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QQiAEA0YG
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmAET3TasW
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1WpvS9JrW
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkl5zNG3XRB
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HLcvbZXLk
南撓了撓頭，聳聳肩道：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00d391SbNg
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlS0JlG2R5Y
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9U2Qt7yBq
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCO3kcc8iv
真島：「……ほぉん？」（……哦？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACrnsBohca
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4v2nI7pof
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Vnli7xlou
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcvXwEXc9F
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhW7b4hpTt
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5JsWffjIT
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuX2Ak9Q40
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CSVZXYu0A
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZK4RZrabP
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvE3wZ7k3gz
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqRmkBSyBO
真島：「……ほぉん？」（……哦？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlt7I5IKtt5
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOXUJiFSX3
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK96jbJPlOY
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeW9qVFAMc
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zWudcm6WM
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsVQTaPsgG
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECTdw50Ozl
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjZQFJGtP0
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ003b51QkaN
（這裡的位置隨便坐吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MpERQVVvI
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh8ELCDDwO
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6G51kZsU7
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaujcRnixTL
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9FHBFIGhr
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCXpAJfPFX
（來吧，說說看吧，早野。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZctJ53vOG
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7naXVTVtV
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRN50iEY5MA
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqFjFvNjRS
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPguYLU2wR
（我的爺爺是東城會的人。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLK7eOXIcY2
真島：「東城会の…？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaGO8Tbuh7
（東城會的…?）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhwtCBs1io
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBQY0jjBsU
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg5wpzTJPP
真島：「…それから？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHeQOlXIhA
（那之後呢？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLWENuwBoN
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ330CQfi1Zq
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NgFf5bqfV
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCA1qKsS9Pd
（槍啊…那後來怎麼樣了？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHMI6rAsxU
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwRXf7Ntuf
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AT4FJc9yj
真島：「…その人、誰や？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Hu99FmKBk
（那個人，是誰？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFfy2d0Rc3
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AaPLPZjL5
（這個…可能不太記得了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJLElvHeqE
真島：「ああ…そうか。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzo6dWz3bc
（啊…是嗎。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjq2rPlsaVI
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPWJghTA1z
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziln8zzlA8
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWRIqI8uFJ
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVE1DkFNfOw
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKu5clrQ7yF
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYGjCgCDVi
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZRU0dQkar
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwJfkKhuBh
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSScqsRugm1
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVJqeetRqe
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnyBxkigTC
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRStrLiGpu
真島：「……なんでや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmuVTKPoEr
（……為什麼？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9BnHBTNrt
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKjwNTybea
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOvNTJYUkf
瀨波意味深長的說出了這句話。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGCx5hHiXj
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPOOp04PRM
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1bOrnTN6N
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZFwZlpyIb
真島：「…分かった。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNWG9ZxfyC
（…我明白了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDaD3tYkmF
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YE3Ei8Y3L
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSa50JX0U0y
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eX0AUhXG6
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfgY7Ukhsj
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tV1WL69LJ
瀨波：「…え？どうしてですか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjToX9LVgr
（欸？為什麼啊？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSRBUHEWDx
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIWqUu1nJq
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcncV7eiyKY
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kQAunx57j
（……好吧。不過不要弄壞喔。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllr9M7l7T1
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuegAiUsTk3
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIiBkdWK8O
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNz7ijJmtV
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU83i5IcLgP
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2fSnIKCyL
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRWXrtE1rf
瀨波：「えっ…どういうことですか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJpEgHirOd
（欸…什麼意思？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2DzwxBNYP
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuNf2oSAfl
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyhy3tqfE3
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd65OD01XTQ
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedKhof9y2T
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXj5Ma6nuk
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAx6h1lsSN
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOt9mXLVZ1p
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviYFy0XaxL
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBST38g5Lu
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIYysIZTmg
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYut35MY4b
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZ8ByKhUYM
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvEzLXlS3Z
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeijfUzt40M
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡam9k4G59kv
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdeIDAqY2G
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUU25BPrfw6
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKiUCab7rA
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatJAJ4YAb3
（哦，當然啊。不過…）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Zfaa4a5Zi
瀨波：「けど？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuj0t0z6n5h
（不過？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJtKdYQ3bU
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dq81zMAhK
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7nuq63DkR
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGI3WPYKDx
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYdxEk3hwv
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5AyALtW2w
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgi6mn3jiaa
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmO6yFvrpD
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dSMj3evyR
瀨波：「はぁ？してないですってば！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZfDujtFq9
（蛤？才沒有呢！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZJ2JCDa78
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8BtJwtBox
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInIRWlkVci
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIokgPVRwLq
（…請別太得意忘形了喔。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs38k2oRt1v
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NRqbAa7vi
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tjKxJPiYP
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUV8sJ2SjZ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ08zVDh3MB
瀨波頓時停住，低頭若有所思91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMfV3wwFuo
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSmwKMtz9O
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rD4Qi06Yl
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaWUUUJ6Be
（波...就好了...）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSALiN3xXie
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34VdKFFVn2
（嗯？妳說什麼？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HG16ki5vT
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvFK0RdvvD
（叫我波就好了...。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl7plKvM2J
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0gmKtl6Z1
（欸～波啊，好啊、小波）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXrH0zRHBo
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1KxWLdqeK
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3nBZx5ZIr
————91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFooXN70lxB
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDeYxKfR5j
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCj2xaxUat
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQ5R3IOjjT
瀨波點了點頭，低聲回應：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpkJB9kHhA
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGZqAAW5oI
（明白了，謝謝你。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowrbdlkHex
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpkzUkosdL
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ678fEudVTQ
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNk4ZgsNHF
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghFuwtgOpf
————————
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKl9mCwD6QZ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRGJaHPSXF
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0tQRC27Ax
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzL2SncT5vK
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9KTyT5mSl
瀨波：「...うん、大丈夫です。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpUUH0s3UN
（...嗯，還可以。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnR7UTPYu1i
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfOMqy6Ged
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT3NY99yf3
瀨波：「...別に、普通。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86WbVE4Wxm
（...沒什麼，就那樣。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK5BIts5FE
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyR24e2CED
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPSUL5BS3Q
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgpTVPyupC
（...不用了，沒關係。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfl5TVt5jT
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAzkun2Gtr
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wlDti9rgz
瀨波：「…分からない。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwEp2sKTjP
（…不知道。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMSM5wE7TL
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjR38xKwufQ
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11ZRjwsJkd
瀨波：「…別に。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnm3xdwnwA5
（…隨便。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dBUELOQmv
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0DupWxebP
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jytLGKAtl
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvctv4u9D3
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMhGAAsamT
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAj0r3scTv
瀨波心中不禁想：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYP9wk9vHM
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIV5ooC28C
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyagxglKfL
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoCuPaTA0z
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WfhI9qlsj
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOg1uGCIdN
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3U1DWKOqRq
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOZjW0iXKp
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6gS7SMfFl
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuSqA66Ekm
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZiMpljhbv
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEye32ZH5Wq
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNcUQRV281
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsEMmxM0hb
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVluME753r
（難道在學校發生了什麼事嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW092UoXqi9
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQq2EwLQ1sa
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFRRrmOPT7
（沒事沒事！真的沒事啦！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XyAEOnW06
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEBuIbAP0v
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLhPOqvpGF
（我吃飽了！謝謝招待！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQfSmtWVvT
———91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaj4wG3omL
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65F3pRhkff
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJoEHR7GT0
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wOtb6IP86
（…我到底怎麼了啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPKzWvnezo
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8I9T2RFqL
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgqNjmOQN0
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJENs0Ascr
——————————————91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGi8nJcTtvl
—————91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehb7oQEwhx
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQHX5pjH9I
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaoCzVZQyt
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowyZ1k5d2Z
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpFSuCsDRy
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwsehqVvYS
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAT89spyHe
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKaOUepdr7
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdJnwGchsl
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBh4Mpkc4J
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9XiaT6CMF
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBRSQ7qZLX
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0T9R6qeUu8
（喂！還給我啦！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxS00TmiwR
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKUQvRZets
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJT25ma1SS
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7DtWtbk3a
（…謝謝你。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvL4BnVMPW
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxoBt5tRvm
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg15qnX0aMT
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGBJjf87we
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UCkrPBYnB
———————
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDkQxpV2Pl
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeZHBCQjGA
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbN6ffTpc6h
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyG8KFiKYJc
與他悠哉的步伐形成強烈對比。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkro2VBH6g
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSC8vPXo3tU
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZT9VmIDWgn
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaEt6JUpod
（……真是的，一大早就只吃甜的。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoysY2loOT0
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7pXInXeKW
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGoz9wN66q
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgfQacFdSn
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhtrltNWgH
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGgi2LOyBc
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXvO2kSC1D
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJs7N363QFw
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuX6eEyqYY
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdsW2v9MPv
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHErGwQULBR
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYcoFsnWcD
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPsQPcj7ej
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFkQFdgGx7
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOe3De0LIm
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoTkRhT8pe
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJs7oZ48drt
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzu6XwYNkGO
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQ1GXKxnq0
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPIiHYS9Mz
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMMxDBIyCF
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAg5X7WK6QM
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGXLIyjoSz
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOXCft1kVJ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhMGtcRZHF
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQurFqvNU0y
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1i6soccuyS
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsE83TQWAi
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymFiCyMOUM
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwYyf1Vut2
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyCUATW0bs
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PdGJMTWqL
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJgu3339tI
（那麼，看來接下來不會無聊了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1rJ3SvAG6
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dp7e12KLA
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6Tj2T6KXM
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTMGMlrrcz
——————————91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewoUIlfyqw
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLuyrHRtUN
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1fMeAPI6Z
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZSMlo5t1x
「ふぅ……」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxMMm3AD39
（呼……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEVxVO07Xy
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtHOTedQnt
「……あ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDK0NY6YIs4
（……啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenpH2hSrje
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zw344HO4s
「……これ……」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG27h2Gw6FB
（……這些……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsgVTYi1z4
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0YOT82t8p
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyYiER1WYc
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgw4DEnQeIW
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZnUpcaN23
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kvzbtPhOK
——この人、ほんまお節介やな。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhdUP0bTmN
（——這傢伙，真是多管閒事。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6mwlkK1Iu
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2TaFoowLJ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DQzsE8Jvw
「……べ、別にこんなのいらないし……」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8AVOSLwmU
（……我、我才不需要這些……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M02EW04tY
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGV9Ad7Vt4B
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30wGpxlVSH
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERP36VLO6o
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiC0Wh5eqZ
（——這是他特意幫我選的……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhveZ7fwRt
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszzU89mdE6
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJ7I10Ubah
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pSa0miERj
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH14z9j3HEm
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifvb5Cviuz
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXacX0KS8m4
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK25CuxWFol
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgidOupIbw
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpk8rMFaXqL
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWgDYuk9aM
「……ん。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9FHzwiwLI
（……嗯。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGe7KsPJieN
意外地，好吃。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYjTrhCBcI
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0nVo8mpc8
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcubqFyXfBc
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMuGlJqKs8
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWr7EyunZZ
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiQJyU7Mix
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g8OU9x9IH
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNIhpVCirv
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvISLIEE3W
「……っ、違う違う！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Sg87Pz5CE
（……不、不對不對！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AYj4Io2bL
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKfXeoGMAN
「……甘いのが一番。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicCURaFAWK
（……果然還是甜的最好。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yu4F1erkA
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefqFCMvKa0
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroCWsTBy6Q
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsAIrR5kOw
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE46fA0EZRE
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0toFR3bNy
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaEvXySJu5
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvDfKz6BXm
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6xipm97nE
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigKozd2SGo
「……なんかムカつく……でも……」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nCEyMrJ3c
（……怎麼有點不爽啊……但……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfXzjLDObn
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftGOvy3ps8
「……ま、たまには……いいかも。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb37zWm8cFz
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp39vAI2wLL
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JuGWIfqS8
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkGwKwTSbM
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmsSowYITe
——……結局、食べてもーたやん！91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UWYBSx6Zl
（——結果還是吃了嘛！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzoNDIgazl
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SYTnt0ntw
———————
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwk4WlaB7WZ
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2d5PSgWJJ
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOyRh9onGH
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMAtotLWnK
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM70GKnkscU
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd4nApJjmK
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbXpyzGhix
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzfTrKxC0N
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6k5CPEgva
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiENr6EZg8X
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lc9jbTUWq
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQg5GPniIK
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuJTiNdsFy
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8PSJlsnOt
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PWrSvuV2B
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1E5mmVyRx
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0asasVtOLI
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwRgAHjk26
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxHdTwN33L
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBkB0fS4br
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWRkQjE1Zf
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlBDg9EpLC
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkcQIZm3RY
（這個穿著哪裡奇怪了？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtu49V4LyNa
瀨波：「どこでもへんだよ！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8coXeBH9U
（哪裡都很奇怪好不好！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF5Y8nqvD9
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXBWTNysZa
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdDoCOxQyT
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvDYkQyQVA
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVawSkwar4
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXYyPFpbha
隨後又指向了真島的皮褲91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCCWjqfJHo
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMGK7xej1K
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYc2NBaDhA
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLoqiQftQE
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLi2adfKtS
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjaMtUIbTa
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlI7uNUQkk
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyU9Mi0v8QZ
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHcHuna69a
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlejUdPlpLC
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cx1xnRhuP
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZWbfmZn9F
（欸！？不不不，不是那樣啦！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNB9Pwx1Sm
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRfMD41a4A
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuJlZh4vjo
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbS2Mp99VDm
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkWYswV9zo
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPfuRe4sKt
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM43bOIpx0G
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoE61Bo1g0r
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjsllI0xUV
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFN26qbxSiy
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzU2kvMyDAj
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SL7XMWrKC
真島揮了揮手，笑得更開心了。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4PEWS8ros
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QDFagMgow
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QVLwJstfS
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyl4txRJxfu
（……為什麼我要做那種事啊！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIBPQ5gftn
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3JT1jLvGi
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mJzjAsL99
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzaVbXwCq9
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrECxCOzVe
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UQj9l7NMQ
（真島先生！哇，真的來了啊！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoG0jn17FPz
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PQk2WlB2N
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppbBwVZirU
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrhvf1CQGz
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpppOsVU2oQ
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwP8qBQIaxQ
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54KQZutFFe
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkghJaVQrT
修一：「たまたま？そんなことあるか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1tgmghz3M
（剛好？怎麼可能有這種事？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFW24L52zi
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBMltfvaqJ
（真的，沒什麼啦，別在意。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCIJU4CqJ7
真島擺擺手，輕鬆的回應道91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4I1mFCYnB
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdbTdPccwM
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ4SsaEmPf
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9f5ChDZTl
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFWCCLPEEL
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGvuHGLgtq
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5VD8b7837
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S1TncaS8h
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87wPeSIDUW
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrOPWjoa6y
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYZdQD8t05
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPU4bLGcUrC
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcV5GGJ5c6t
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wpSNGNadM
瀨波輕輕搖頭，沒有多說91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbB70bmHXCH
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlq7wTdLujS
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNbI3ptJL0
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMOAXwjUVH
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlF42yMH6cw
（欸，難道是為了我們來的嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qDQZFCh32
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhPmFnglVZ
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVipB3pSyiN
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQoLUjtzHX
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhb9t5wY3L5
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzg1sGgY1R
（當然啦！真島先生超帥的！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUYV6CD6J8
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoJJDvrLJu
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBR98USbIN
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfXYQi40Yh
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnKVjAvxRK
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eTshTCWCF
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuNdbFKHHa
瀨波稍微不滿地看著真島，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiygIIn0PKS
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡierVBCb65l
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡda8yIKx7NX
真島擺了擺手，淺淺笑道：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ktOmhe5bp
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsQEuscWOX
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfLYP0VQjF
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDA16MrN3G
西田從車裡探頭看著真島91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qAtK1g5Ka
西田：「おやじ、お待たせしました。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctidfEbBhY
（老大，等很久了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAXTI1ygWW
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnDfizxcIv
真島：「ああ、行くで。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKPzql3Zas
（嗯，走吧。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RyoGXZw3A
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtowEu6XXm
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39UvAYiKcy
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScXdvfeF3i
修一冷靜地看著瀨波，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXTMZhJbEz
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOImnGfXGu
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQyJLWGIma
瀨波聽了有些急忙地回應道：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwWiC7RNYS
瀨波：「え、別に……何もないよ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5mU7rwjhc
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnnaHcCumM
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyo1pcgUvW3
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRVfVYXtts
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAygh9Yyvx
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiTQU5JsnI
修一：「はあ、全く……。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMmP2W8aRh
（真是的……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzxSmX6KcR
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLTDvVsEYW
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjonATY0U1a
（欸...欸，修一！小波！等等我！）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wQKQO1AZR
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKvSAJDOoj
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrO1IeWcWoQ
————————
瀨波家91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLuui7bxwj
一家人正在餐桌旁吃晚餐。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnaXtiXCGz
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpSENhq67l
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlmsK9h0lR
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaiFjZ89vL
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqEavWpwKT
瀨波：「わかってる。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAt1ziziuw
（我知道了。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafpC39IJyw
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOZoM2HSvh
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeO6G03dah
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oeWnv9NVJ
瀨波：「ありがとうございます。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvwDFY7KMt
（謝謝您。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMQnKvjoZo
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0YDkSwn3m
爸爸：「まあ、でもな……」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdpY1MAl0w
（嗯，儘管如此……）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2nGWVpNSh
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJFiwqRXoH
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXstVfWOG6
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRERqsaNbz8
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfaQvJuMys
———91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtginLt2usG
瀨波：「.......」（......）91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcx3XxC5TTP
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuirmuEMlV
———————————
—————
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuLD3NYMth
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNYlCt74bt
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7t1EtZgSN
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9IjO4nHS6
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3INtxKTRzT
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwcKk3z8hX
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcYaOlsW2K
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFysqt3eA2w
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNOsxbRW3R
———————————
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtarOqfljqW
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANjjgRd7Wx
91Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hL8Vlfmce
and then Add to home screen.